-
框架理论下看《牡丹亭》英译本研究：以人物重塑与情节处理为例
-
作者：刘庚玉 来源：海外英语(上) 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 框架理论 框架理论 人物重塑 人物重塑 情节处理 情节处理 牡丹亭 牡丹亭 文本内容 文本内容
-
描述：理念是:翻译不是词与词的配对,而是着眼整体、重造格式塔的过程.该文正是基于这一理论,对《牡丹亭》两个译本进行比较研究,看不同译者在不同的视角和见解下如何理解文本内容,重塑人物角色.
-
也谈翻译补偿--浅析汪榕培教授《邯郸记》的补偿策略
-
作者：叶玮玮 杨俊光 来源：海外英语(上) 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 汪榕培 《邯郸记》 翻译补偿 语言层面补偿
-
描述：希望对翻译补偿理论和典籍英译的发展有所贡献。
-
对待中英文夹杂,应是"拿来主义"
-
作者：杨玉娇 来源：海外英语(上) 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 中英文夹杂 拿来主义 词汇
-
描述：语言的变化,是社会发展的一种动态表现.随着时代的进步,中英文夹杂的形式向多样化的趋势发展.该文通过分析中英文夹杂现象的起源,其形式及便利性,说明中英文夹杂的语言现象是全球化的结果,是适应信息化社会需要的结果,是一种不可逆的形势.我们应对其实施"拿来主义",引导其向正确的、规范化的方向发展.
![]()
