江西临川文化特色文献库

南丰傩面具艺术的写实、象征与意象: 作者：宗恒肖滢 来源：北京电力高等专科学校学报(社会科学版) 年份：2011 文献类型：期刊文章 关键词： 南丰傩面具南丰傩面具象征象征意象意象; 描述：南丰傩文化是中国非物质文化遗产保护的重要对象之一,其傩面具作为傩文化的重要组成元素,在其制作和使用中由浅入深,表现出其艺术的写实、象征和意象的特征.

互文性理论视角下中国古典戏剧唱词的英译：以《牡丹亭》的两个: 作者：何婷 来源：北京电力高等专科学校学报(社会科学版) 年份：2012 文献类型：期刊文章 关键词： 互文性翻译互文性翻译《牡丹亭》《牡丹亭》语境重构语境重构音乐性传递音乐性传递意象传递意象传递; 描述：本文基于罗选民的互文性翻译观，通过对《牡丹亭》白之译本和汪榕培译本的对比研究，旨在探究中国古典戏剧中唱词的翻译策略，以期为戏剧翻译提供一个新的研究视角。本文作者由此试图论证，以语境重构为核心的互文性翻译理论对于唱词音乐性和意象的传递具有重要的指导意义。