检索结果相关分组
- 阅读教学离不开“陌生化”
- 作者：宋斌 来源：辽宁教育 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 陌生化 阅读教学 文本 引导学生 学生阅读 布莱希特 阅读过程 王安石 创作过程 实现
- 描述：到台上的换景、换人等过程,也就是适当地把戏剧的形成过程展示给观众,以提醒观众,这是在演戏。阅读过程中,我们面对的是作者的创作成果,而不是过程
- 论陌生化手法在诗歌翻译中的运用：以晏殊的《蝶恋花》英译本为例
- 作者：戴郁莲 来源：语文学刊(外语教育与教学) 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 陌生化 诗歌翻译 陌生化翻译
- 描述：仅能给读者带来焕然一新的感受,也丰富了译入语的文化。通过晏殊《蝶恋花》及其英译本的对比研究,说明了合理运用陌生化翻译手法的重要性。
- 试论文学翻译中的陌生化：以《牡丹亭》的两个译本为例
- 作者：黄莹 年份：2011 文献类型 ：学位论文 关键词： 陌生化 陌生化 《牡丹亭》 《牡丹亭》 文学翻译 文学翻译 异国情调 异国情调 异化 异化
- 描述：的问题。换句话说,译者在保证翻译的忠实性和译作的整体性、和谐性的前提下,应力图达到选材、语言和修辞的新奇性,摆脱失去新鲜感和陌生感的陈词滥调,保存其中的陌生性和异国情调。异化这种翻译策略能够使译文达到陌生化效果
- 反串盛宴 笑迎新年
- 作者：祖忠人 来源：上海戏剧 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 牡丹亭 演出 柳梦梅 武生 昆曲 林冲 新年 舞台 陌生化 杜丽娘
- 描述：12月31日,上海天蟾逸夫舞台的观众在欢声笑语中迎来了2011年的新年钟声。一场久违的"重量级"昆曲大反串令人大开眼界。最具"笑点"的是黎安和谷好好合作的《牡丹亭·惊梦》。杜丽娘比柳梦梅还高出一头,真是难得一见!"安少"成了"安妹",举止间努力藏住潇洒,羞涩涩地露出"陌生
- 相山社依法收贷效果好
- 作者：暂无 来源：安徽日报农村版 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯 近期，淮北市区联社相山信用社依法进行收贷。对部分不良贷款借款人、担保人下达“最后通谍”，对接到“最后通谍”仍拒不还款的借款人、担保人坚决予以起诉；对原中止执行、现已具备还款条件借款人申请法院恢复执行。 到目前为止，该信用社已通过司法程序收回不良贷款5笔金额46万余元。依法收贷的威慑力也震慑
- 想让远红外被子产生效果自己得要“发高烧”才行天渐冷，冬被“
- 作者：暂无 来源：温岭日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 天冷了，市民正在选购冬被。 本报记者 黄晓慧摄 天气一天比一天冷起来，不少家庭开始“翻箱倒柜”，及早换上适合秋冬的棉被。然而，近日笔者探访市场时发现，如今的“棉被”早已不是传统意义上的“棉花做的被子”了，远红被、蚕丝被、美容被……在商场、超市里，各种高档被子为卖高价猛造概念，种种貌似“多