检索结果相关分组
- 对非物质文化遗产保护语境下广昌孟戏保护与传承的反思
- 作者：赵红宝 黄美龄 吴媛媛 来源：剑南文学(经典教苑) 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 孟戏 孟戏 非物质文化遗产 非物质文化遗产 语境 语境 保护与传承 保护与传承 反思 反思
- 描述：在非物质文化遗产保护语境下,江西省广昌孟戏得到重视和扶持的同时,保护工作中存在的误区和盲点也使其传承面临新的困境和挑战。因此,反思孟戏保护与传承的法规制度、政府工作和保护观念等是必要,对孟戏
- 文本类型和语境观视角下的诗词翻译：以《牡丹亭》下场诗英译为例
- 作者：刘庚玉 年份：2012 文献类型 ：学位论文 关键词： 《牡丹亭》 《牡丹亭》 文本类型 文本类型 语境 语境 下场诗 下场诗 比较 比较
- 描述：以及翻译批评虽有一定的解释力，但仍不足以说明所有的翻译现象。在引入语境理论进行分析后，两个译本的差异现象得到了合理的解释。研究结果表明，在翻译过程中，诗歌的翻译不能笼统地从文本类型角度提出翻译策略，也要注重
- 论《牡丹亭》中文化因素的翻译
- 作者：杨玲 来源：剑南文学(经典教苑) 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 文化转向 文化转向 文化因素 文化因素 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：文通过对这三个译本中文化因素翻译的对比,旨在探讨不同翻译策略影响下,译本的不同以及如何翻译才能最多的传达原文的信息,更好的将中国传统文化发扬光大。
- 传统戏剧中文化因素的翻译：以《牡丹亭》英译本为例
- 作者：杨玲 年份：2012 文献类型 ：学位论文 关键词： 文化转向 文化转向 古典戏剧 古典戏剧 文化因素 文化因素 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：、文字优美。但当人们对汤显祖才华钦佩的同时，如何将原文中的文化因素尽可能的在译文中保留，这对翻译者是个不小的考验。目前《牡丹亭》的英译本主要有三个，分别是Cyril Birch,张光前和汪榕培的英译本
- 复张性肺水肿的临床相关因素及护理干预
- 作者：梁国梅 孙莎 范永卫 来源：临床误诊误治杂志 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 复张性肺水肿 发生原因 临床特点 护理
- 描述：复张性肺水肿指继发于多种疾病造成肺叶长时间萎陷,经治疗患肺复张后发生的一种特殊类型的单侧肺水肿,是少见的较危险的急性非心源性肺水肿。笔者现就复张性肺水肿的发生因素及与护理有关的问题综述如下。
- 臧懋循改本批评语境中的朱墨本《邯郸梦记》
- 作者：王小岩 来源：文化遗产 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 汤显祖 《臧晋叔改本四梦》 朱墨本 《邯郸梦记》 闵光瑜
- 描述：的矛盾,以此提供一种能够协调作者和改订者关系的批评策略。
- 相山基地铀矿关键控矿因素及找矿方向
- 作者：林锦荣 胡志华 黄净白 戎嘉树 高飞 庞雅庆 年份：2012 文献类型 ：会议论文 关键词： 相山铀矿田 控矿因素 找矿标志 找矿方向
- 描述：深部及外围具有较大成矿潜力,预测了2片成矿远景区和2片重点工作区。
- 手术及术后化疗治疗有复发中危和高危因素的IB～ⅡA期宫颈癌
- 作者：马珂 刘桐宇 黄伟萍 来源：实用妇产科杂志 年份：2012 文献类型 ：期刊文章
- 描述：手术及术后化疗治疗有复发中危和高危因素的IB～ⅡA期宫颈癌