检索结果相关分组
按文献类别分组
学位论文(11)
期刊文章(8)
按栏目分组
地方文献 (15)
历史名人 (4)
按年份分组
2014(2)
2012(1)
2011(5)
2010(3)
2009(1)
2008(1)
2007(1)
2006(3)
1997(1)
按来源分组
其它(11)
广东外语外贸大学学报(1)
科技信息(1)
文学教育(1)
时代文学(1)
剧影月报(1)
炎黄春秋(1)
语文教学与研究(1)
对外传播(1)
《牡丹亭》译本对比研究
作者:徐溯  年份:2004 文献类型 :学位论文 关键词: 《牡丹亭》翻译  翻译比较研究 
描述:策略问题,试图跳出直译、意译的局限分析翻译对策。文章分析了各个译本在具体实例处理上的得失后,得出下列开放性结论,仅供读者讨论:一方面异化传达了大量的文化信息,另一方面异化的效果受到译文读者接受水平