检索结果相关分组
- 英语世界中国古代戏曲之传播
- 作者：黄鸣奋 来源：戏剧艺术 年份：1998 文献类型 ：期刊文章 关键词： 英语世界 中国古代戏曲 元杂剧 中国戏剧史 博士论文 关汉卿 西厢记 诸宫调 马致远 汤显祖
-
描述：
本文从中国古代戏曲在英语世界传播的历史轨迹 - 英译《牡丹亭》选场
- 作者：汪榕培 来源：外语与外语教学 年份：1998 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 英译 艺术魅力 明代戏剧 汤显祖 汪榕培 英译文 外国语 征求意见 英语
- 描述：译者按：《牡丹亭》是我国明代戏剧大师汤显祖的不朽剧作，具有感人至深的艺术魅力。用韵体将此剧本译成英语是一项艰巨的工程，艺术地再现原著的风采更非易事。为广泛征求意见，现在先期发表《牡丹亭》前七场的英