检索结果相关分组
- 翻译·文化·美感：以英译《牡丹亭》诸版本为例
- 作者：周韵 来源：苏州科技学院学报：社会科学版 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 翻译 翻译 文化 文化 美感 美感 “三美”原则 “三美”原则
- 描述：自20世纪80年代开始,美国学者西里尔.伯奇、中国学者张光前和汪榕培曾先后将明代汤显祖的著名传奇剧本《牡丹亭》译介到西方世界,功德无量。以许渊冲先生译诗＂三美＂（意美、音美和形美）原则衡量。三位《牡丹亭》译者权衡利弊,创造出风格各异的三个译本,使西方世界感受到400年前中国的精致生活。
- 《牡丹亭》将登音乐剧舞台
- 作者：暂无 来源：光明日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：在中国戏曲舞台上长演不衰的昆曲经典《牡丹亭》，将由美国百老汇音乐剧制作专业团队变身为一部音乐剧，计划今年7月在纽约用英文首演、10月在北京由中国演员用中文演出，并最终制作成多种语言版本在全世界巡演。日前，北京演艺集团、北京怀柔区国资公司与百老汇亚洲国际公司正式签约，启动该剧创作和市场推广工作， 力
- 从《霍小玉传》到《紫钗记》：试探两种文类所衍绎的「传奇美感」
- 作者：傅正玲 来源：兴大中文学报 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 传奇 传奇 文言小说 文言小说 昆曲 昆曲 霍小玉传 霍小玉传 紫钗记 紫钗记
- 描述：小說、話本、諸宮調、雜劇、崑曲等文類，亦統貫出一脈相承的美感特質。 明傳奇從作品結構到美感精神，表現出抒情文學的特質，湯顯祖的作品深具代表性，唐傳奇的〈霍小玉傳〉先後被他改編成兩齣劇作，他從唐傳奇
- 从文本到舞台：《茶馆》和《牡丹亭》的时空比较
- 作者：杨淑英 夏玉瑶 来源：大众文艺：下半月（浪漫） 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 文本故事 文本故事 舞台时空 舞台时空 表演模式 表演模式
- 描述：舞台是剧本文本最好的表现空间,承载了文本所要表现的时间长度。中国古典戏曲的代言体叙述表演的形式和现代话剧的以幕来作线性表现的时空意识的差异,决定了它们的叙事时空各具特色。就文本与舞台
- 孙奎连先进事迹被搬上评剧舞台
- 作者：暂无 来源：赤峰日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯 (驻站记者 马旭明 通讯员杨守东） 在建党89周年之际，感动内蒙古人物、宁城县大城子镇鸡冠山村党总支书记孙奎连的先进事迹被改编成现代评剧，将于近日与宁城县广大观众见面。 为把“创先争优”活动进一步引向深入，宁城县在高标准、严要求抓好规定动作的同时，结合实际创新自选动作，组织开展以“创先争优
- 这里的舞台很精彩 王益芳
- 作者：暂无 来源：常州日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： 众所周知，常州是一座有着3000年历史的城市，近年来发展十分迅速，是长三角经济比较发达的城市之一。 我们采访团未到达常州前，就听说常州人在按照举办奥运会的模式举办省运会。开幕式当晚，主场馆常州奥体中心附近灯火通明，我们从驻地步行到主场馆，只见志愿者围着主场馆一个接一个站成一圈，随时为参加开幕式
- 广府之舞台,世界之舞台：粤剧视听盛宴《广府华彩》之我见
- 作者：宋哲文 来源：南国红豆 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 粤剧 广府文化 舞台布景 华彩 表演 演出 广东音乐 牡丹亭 演奏 观众
- 描述：7月1日晚,笔者观看了于广州南方剧院上演的《中国粤剧视听盛宴——广府华彩》,演出以粤剧表演展现广府文化,生旦净末丑、唱念做打舞,面面俱到,可谓把广
- 昆曲摭憶⑧ 烂柯山下收覆水
- 作者：朱锦华 来源：上海戏剧 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 泼水 牡丹亭 表演手段 舞台 情节 渔樵 昆曲 自杀 老师 杜丽娘
- 描述：不同的见地,犀利而智慧。她写的每一篇文章、她的每一次公开发言都是一页优秀的抒情散文。