检索结果相关分组
- 走向21世纪的汤学研究——在“纪念汤显祖诞生450周年学术
- 作者：汪榕培 来源：外语与外语教学 年份：2001 文献类型 ：期刊文章 关键词： 汤显祖 研究
- 描述：在伟大的思想家、文学家和戏曲家汤显祖诞生 45 0周年的时候 ,回顾国内外汤学研究的历史和现状 ,展望 2 1世纪汤学研究的未来
- 纪念汤显祖诞辰450周年国际学术研讨会述评
- 作者：邹自振 来源：外语与外语教学 年份：2001 文献类型 ：期刊文章 关键词： 汤显祖 学术研讨会 文学家 道家思想 剧作理论 《牡丹亭》
- 描述：纪念汤显祖诞辰450周年国际学术研讨会述评
- 谈汪译《牡丹亭》
- 作者：郭章 来源：外语与外语教学 年份：2002 文献类型 ：期刊文章 关键词： 英译 英译 汪榕培 汪榕培 《牡丹亭》 《牡丹亭》 汤显祖 汤显祖
- 描述：本文主要谈的是汪榕培先生如何英译汤显祖最有名的剧作《牡丹亭》和《牡丹亭》英译得如何这两个方面。笔者通过具体讨论和译例评析 ,认为汪译从整体上达到了“传神达意”的目标 ,成为《牡丹亭》迄今国内外最
- 《牡丹亭》的“集唐诗”及其英译:《牡丹亭》译后感之二
- 作者：汪榕培 来源：外语与外语教学 年份：1999 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 《全唐诗》 汤显祖 集唐 定场诗 英译 柳梦梅 石道姑 中国古典戏剧 出生年代
- 描述：《牡丹亭》的“集唐诗”及其英译:《牡丹亭》译后感之二
- 英译《牡丹亭》选场
- 作者：汪榕培 来源：外语与外语教学 年份：1998 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 英译 艺术魅力 明代戏剧 汤显祖 汪榕培 英译文 外国语 征求意见 英语
- 描述：译者按：《牡丹亭》是我国明代戏剧大师汤显祖的不朽剧作，具有感人至深的艺术魅力。用韵体将此剧本译成英语是一项艰巨的工程，艺术地再现原著的风采更非易事。为广泛征求意见，现在先期发表《牡丹亭》前七场的英