检索结果相关分组
- 浅析青春版《牡丹亭》英译字幕特点和方法：李林德教授译本
- 作者：徐卿卿 来源：剧影月报 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 青春版《牡丹亭》 字幕 联合国教科文组织 非物质文化遗产 译本 教授 李林 英译
- 描述：考虑句子的长度，掌控好时间，否则观众来不及消化，对剧情了解会产生阻隔。其次昆曲的唱词多为诗歌韵文，语言多用古语，并含有大量的成语典故，因此译者需有中国诗词和古文的修养，以及中国典故知识的掌握，是对其综合能力的考量。
- [泉城风情]白石泉和金山寺
- 作者：暂无 来源：济南时报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：[泉城风情]白石泉和金山寺
- 目的论理论下的《牡丹亭》两译本的文化负载词对比分析
- 作者：缑月 年份：2014 文献类型 ：学位论文 关键词： 目的论 牡丹亭 文化翻译 比较研究
- 描述：》翻译的重中之重。20世纪70年代德国的功能主义翻译理论开辟了解决文化翻译的新途径。其核心理论目的论构建了以目的法则为基础的译本翻译和译本评价体系。它认为翻译是一种有目的的跨文化的交际行为，译者
- “草根新闻”不应是新闻 白东河
- 作者：暂无 来源：滕州日报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：“草根新闻”不应是新闻 白东河
- 白狼山，不应是沉默的山
- 作者：暂无 来源：葫芦岛日报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：白狼山，不应是沉默的山
- 今年白莲蓉月饼馅应是红灰色
- 作者：暂无 来源：南方日报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：今年白莲蓉月饼馅应是红灰色
- 妇科良药乌鸡白凤丸新用
- 作者：贾佩琰 来源：医药食疗保健 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 乌鸡白凤丸 妇科良药 《寿世保元》 妇科疾病 传统中成药 龚廷贤 乌骨鸡 生地黄
- 描述：、山药、天冬、甘草等20多味中药制成。
- 汤显祖的宾白艺术：以《牡丹亭》为例
- 作者：陈娟娟 来源：剧影月报 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 宾白 汤显祖 艺术 填词 北曲 徐渭 南曲
- 描述：所谓宾白，徐渭有云：“唱为主，自为宾，故日宾白，言其明白易晓也。”既然为“宾”，就不能喧宾夺主，因而相对于曲，古人对宾白要缺乏重视的多，尤其是在元代——“元以填词擅长，名人所作，北曲多而南曲少，北曲
- 青片龙灯、白什马马灯、白什板凳龙……“5·12”特大地震后
- 作者：暂无 来源：绵阳日报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：青片龙灯、白什马马灯、白什板凳龙……“5·12”特大地震后
- 生三北芝蔴净白荳酥藕丝糖
- 作者：暂无 来源：五味架时事公报附刊 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：生三北芝蔴净白荳酥藕丝糖