检索结果相关分组
按文献类别分组
期刊文章(60)
报纸(47)
学位论文(12)
图书(4)
会议论文(2)
按栏目分组
历史名人 (76)
地方文献 (22)
地方风物 (16)
非遗保护 (8)
宗教集要 (3)
按年份分组
2014(24)
2012(12)
2011(11)
2010(9)
2009(11)
2006(4)
2004(6)
1998(2)
1997(3)
1985(4)
按来源分组
其它(16)
剧影月报(2)
炎黄春秋(2)
当代江西(1)
花溪(1)
文学教育(1)
中国经济信息(1)
语文教学与研究(1)
对外传播(1)
昆剧《牡丹亭》字幕译本浅析
作者:朱玲  来源:时代文学 年份:2010 文献类型 :期刊文章 关键词: 昆剧翻译  昆剧翻译  《牡丹亭》  《牡丹亭》  字幕译本  字幕译本 
描述:昆曲是我国的传统文化瑰宝,许多昆剧剧本也是中华文化典籍的代表作.它的翻译兼有文本阅读和舞台演出两个雄度,其翻译策略的研究也拓宽了典籍英译的研究范畴.本文以昆剧<牡丹事>为例,选取李林德字幕译本