检索结果相关分组
- 互文性与汪榕培《牡丹亭》英译本中典故的欠额翻译(英文)
- 作者：李学欣 来源：语文学刊·外语教育与教学 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 典故翻译 典故翻译 欠额翻译 欠额翻译 互文性 互文性 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：本文从互文性角度分析了汪榕培《牡丹亭》英译本中典故英译存在的欠额翻译问题,进而强调典故的翻译应在互文理论的指导下,既要注重文化信息的传达,又要观照译语读者的接受能力,力图在两者之间达到最佳平衡。
- 互文性与汪榕培《牡丹亭》英译本中典故的欠额翻译
- 作者：李学欣 来源：语文学刊：外语教育与教学 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 典故翻译 典故翻译 欠额翻译 欠额翻译 互文性 互文性 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：本文从互文性角度分析了汪榕培《牡丹亭》英译本中典故英译存在的欠额翻译问题,进而强调典故的翻译应在互文理论的指导下,既要注重文化信息的传达,又要观照译语读者的接受能力,力图在两者之间达到最佳平衡。
- 《牡丹亭》上演纪念徽班晋京220周年
- 作者：暂无 来源：济南时报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： 10月17日，北方昆曲剧院演员表演昆曲《牡丹亭》选段《游园》。 当日，“梨园乐土?国粹佳韵”纪念徽班晋京220周年京剧传承系列活动在北京湖广会馆启动。此次京剧传承推广活动涵盖多项内容，将持续
- 汤显祖《牡丹亭》写于遂昌 “班春劝农”再现400
- 作者：暂无 来源：扬子晚报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： 今年是明代著名戏剧家汤显祖诞辰460周年。近日，一场别开生面的“汤显祖文化·班春劝农”活动，在汤显祖的传世名著《牡丹亭》原创地，浙江遂昌县石练镇的淤头村上演。典礼仪式上，“昆曲十番”“台阁”等非遗
- 有这样一种声音 高二（1）班 王益囡
- 作者：暂无 来源：上虞日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： 美妙的音乐每每令我沉醉，动人的旋律，振奋人心的节奏，还有富有韵味的歌词，我几乎认定这样的声音是最美好的。可是，渐渐地，另一种声音改变了我的看法。 还有一种声音，是最美好的。 它出现在每一个太阳升起的时刻。 一天清晨，天才蒙蒙亮，我就被一阵机器运作的声音吵醒，于是起了床，下楼，我循着声音来到一
- 临川一中高三(0)班高考创佳绩全班45人有43人考上一本
- 作者：暂无 来源：临川晚报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：的高三（0）班（文科班），全班45名学生有43人达到一本分数线。 昨日，记者来到临川一中采访，该班班
- 襄樊市致远中学美术班学生美化黄鹤巷铁路社区环境
- 作者：暂无 来源：人民铁道报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： 近日，襄樊市致远中学高三美术班的学生在黄鹤巷铁路社区两侧的围墙上作画，美化了社区环境，受到住户的一致称赞。 王樊明 摄
- 二十年后回故乡 市古城路小学五(2)班李灏天
- 作者：暂无 来源：淮北晨刊 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：光阴似箭，日月如梭。转眼日历翻到了2030年1月1日，我已经工作好几年了，现担任银河系副总统职务。我乘坐超光速豪华飞船，从遥远的银河系飞到太阳系中的地球，也就是我的家乡，和家人团圆。 我高高兴兴地走下飞船，眼前的一幕让我看呆了，地球上的人们都有各自的环保飞车，这是他们的交通工具。家乡的变化可真大
- “冲刺金牌”快乐多 扬中实小四（14）班 姚星旭
- 作者：暂无 来源：京江晚报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：我爱数学，乐于思考，课余我喜欢琢磨数学题目。学校开设了“课程超市”，我不假思索就报了“冲刺金牌”。 给我们上“冲刺金牌”的是我的数学老师——何老师。她非常严肃、细致，我们一点也不敢马虎，每节课都听得全神贯注。何老师教给了我们很多的奥数知识。记得有一次，她教我们“定义新运算”时，我听不懂，不禁皱起了