-
诗就是自己的一条河:欧阳昱与杨邪对谈录
-
作者:杨邪 欧阳昱 来源:华文文学 年份:2012 文献类型 :期刊文章 关键词: 诗歌 澳大利亚 翻译 八十年代 欧阳 英语 澳洲 中文 湖畔诗派 二十年
-
描述:斯沃斯(William Wordsworth),以及济慈、拜伦、骚塞等的影响,写了大量中文诗歌,也有少量英文诗和双语诗,同时大量投稿,给《飞天》应该是投得最多的,但基本百分之百遭到退稿,只在1983年5月前后才收到来信,说选用了一首,是我有史以来在中国发表的第一首《无题》,开头一句就是“我恨春天”,也是我1991年4月出国之前在国内发表的第一首和唯一一首诗歌。 杨:那么就是说,几乎从一开始,你的写作风格就是比较“剑走偏锋”的?要不然,那些诗歌的发表不会如此艰难。 欧阳:那是一个思想活跃,精力充沛的年代。我学英语期间,又自学了法语和德语。我现在在墨尔本的家中翻旧稿时,惊奇地发现了一个德语小说的译稿。大学四年,我写了一千多首中文诗,一部长篇,二十多个短篇,翻译了不少英文诗歌和短篇小说,以及毛姆的一个长篇,当时都没有发表,但是很好的操练。
-
澳洲当地媒体隆重推介沈凤
-
作者:暂无 来源:常德晚报 年份:2012 文献类型 :报纸
-
描述:明日开选,各方拭目以待
常德晚报讯(记者 肖慧 陈晓真)“尊敬的《常德晚报》编辑、记者和家乡的父老亲朋,得到你们的关注我感到非常欣慰……谢谢你们对我的鼓励和支持!”昨日,远在大洋彼岸的沈凤给本报记者发来邮件,简要介绍了她近段的备选经历。一个好消息是,10月23日的基隆市时代杂志,隆重推出了她的大幅
-
沈凤竞选澳洲市议员的前前后后
-
作者:陈晓真 肖慧 来源:常德晚报 年份:2012 文献类型 :报纸
-
描述:
沈凤(中)和她的女儿
常德女子沈凤只身勇闯澳洲政坛,在10月底结束的澳洲基隆市议员的竞选中虽然惜败,但她在公众投票中,凭借个人魅力和影响获得最高票数,得到了当地民众的认可,这让全体华人为
-
常德女子沈凤勇闯澳洲政坛
-
作者:暂无 来源:常德晚报 年份:2012 文献类型 :报纸
-
描述:常德晚报讯(记者 陈晓真 肖慧)记者从市外侨办获悉,目前就任澳大利亚基隆市华人协会会长的常德人沈凤女士,正在参与竞选基隆市议员。华人参与该市议员竞选,这在当地尚属首例,对于提高华人在当地的影响力具有重要意义。
1964年出生的沈凤自小在常德长大,1989年出国并定居澳大利亚基隆市,之后加入该国国籍