检索结果相关分组
- 翻译·文化·美感：以英译《牡丹亭》诸版本为例
- 作者：周韵 来源：苏州科技学院学报：社会科学版 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 翻译 翻译 文化 文化 美感 美感 “三美”原则 “三美”原则
- 描述：自20世纪80年代开始,美国学者西里尔.伯奇、中国学者张光前和汪榕培曾先后将明代汤显祖的著名传奇剧本《牡丹亭》译介到西方世界,功德无量。以许渊冲先生译诗＂三美＂（意美、音美和形美）原则衡量。三位《牡丹亭》译者权衡利弊,创造出风格各异的三个译本,使西方世界感受到400年前中国的精致生活。
- 浅探“临川四梦”演出传播中的不均衡现象
- 作者：王省民 来源：当代戏剧 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： “临川四梦” 不均衡现象 传播 演出 戏剧创作 《牡丹亭》 艺术成就 汤显祖
- 描述：临川四梦代表了汤显祖戏剧的艺术成就,它们共同构成其宏伟的梦剧结构形式,是我们研究汤显祖戏剧创作的主要对象,我们应该将临川四梦作为一个整体来研究。但是,在临川四梦的传播中却存在着严重的不均衡现象
- 碧山流歌古风淳：2（）1（）遂昌汤显祖文化·劝农节散记
- 作者：孟昵娜 来源：今日浙江 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 遂昌 遂昌 汤显祖 汤显祖 散记 散记 文化 文化 古风 古风 世外桃源 世外桃源 大自然 大自然 林海 林海
- 描述：望无际的青山绿水，耳边回荡的尽是大自然的天籁之音，好似一不留神闯进了世外桃源。
- 消费文化视野中的青春版《牡丹亭》现象
- 作者：侯文辉 来源：四川戏剧 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 青春版《牡丹亭》 文化视野 消费 中国传统文化 表演艺术 青年一代 发展经历 鼎盛期
- 描述：昆曲作为我国古典表演艺术的经典,是中国传统文化的重要代表和象征之一。在其六百多年的历史上,昆曲的发展经历了自己的辉煌期和鼎盛期,出现了魏良辅、梁辰鱼这样的有代表性的大艺术家。但是,自清代中、晚期之后,日渐式微。近些年来,这门古老而优
- 《西厢记》《牡丹亭》爱情之浅较
- 作者：左鹏 来源：北方文学：下半月 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 西厢记 西厢记 牡丹亭 牡丹亭 比较 比较 爱情 爱情
- 描述：本文通过对《西厢记》、《牡丹亭》中爱情描写的比较，指出：人物塑造上，两剧主人公都把“情”放在第一位，但性格侧重却各有不同；爱情主题上《西厢记》主要是以“情”反“礼”，《牡丹亭》则是以“情”反“理”；表现方式上，《西厢记》完全是现实的手法，《牡丹亭》却是现实手法与浪漫手法结合的产物。
- 浅碧深红各不同
- 作者：王婧 来源：青年文学家 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 晏殊 欧阳修 恋情词
- 描述：晏殊、欧阳修承袭花间写情的传统，但又以真挚的感情注入其中，使其从酒筵佐欢的伶人艳曲变为抒情写意的文人情词。两人在性格个性和生平经历的差异，导致了他们的恋情词呈现出浅碧深红两种不同的风格特征。
- 大观园美人繁花的乐土
- 作者：萧驰 南楠 来源：风景园林 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 大观园 爱情主题 才子佳人小说 才子佳人戏曲 关联 西厢记 女主角 牡丹亭 红楼梦 程式化 园林 现象 情节 恋人 花园 场景 宝玉
- 描述：<红楼梦>情节中爱情主题的重要,或许令人把大观园与一类花园相关联--它是才子佳人戏曲、小说中为恋人所设的程式化场景.清初才子佳人小说中,这一现象尤为突出.①大观园中宝玉和黛玉以<西厢记>、<牡丹亭记
- 地图史上的“马湖现象”考
- 作者：覃影 来源：民族学刊 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 地图史 马湖现象 朱思本《舆地图》 罗洪先《广舆图》
- 描述：）的对应关系。笔者认为:马湖被夸大的主要原因在于元明以来马湖所属政区、聚居民族与水陆交通道路的重要性;地图史上的"马湖现象",实际反映了元明以来地理学家们对黄河源与长江源孜孜不倦的探索。