检索结果相关分组
- 汪榕培英译《牡丹亭》之《惊梦》个案浅析
- 作者：刘婷 来源：郑州航空工业管理学院学报(社会科学版) 年份：2008 文献类型 ：期刊文章 关键词： 汪榕培 汪榕培 《牡丹亭》 《牡丹亭》 《惊梦》 《惊梦》 译者隐身 译者隐身
- 描述：文章主要分析汪榕培《牡丹亭》英译本中的第十出《惊梦》,从译者显身的层面,探讨译本的翻译策略,并认为译文中存在的否定因素在一定程度上影响了译文质量。
- 从翻译美学的视角看白之《牡丹亭》唱词英译美的再现
- 作者：吴玲 年份：2008 文献类型 ：学位论文 关键词： 《牡丹亭》唱词 《牡丹亭》唱词 英译 英译 美的再现 美的再现 翻译美学 翻译美学
- 描述：亦可称为曲文),属于诗歌的范畴,极富情趣,是极美的文学语言。本文以中国当代翻译美学为理论依据,对白之教授的《牡丹亭》唱词英译中美的再现进行尝试性的研究。翻译美学植根于中国本土,有鲜明的民族特色,探讨
- 豆腐版《牡丹亭》
- 作者：肖克凡 来源：大舞台 年份：2008 文献类型 ：期刊文章 关键词： 白先勇 牡丹亭 女大学生 豆腐 昆曲 电影资料馆 台湾电影 电影风格 小说 金马奖
- 描述：知道白先勇的名字,是看了以他同名小说改编的电影《玉卿嫂》,记得那是18年前在北京小西天的中国电影资料馆。那电影风格古典,叙事从容,最后一幕是玉卿嫂杀死男友庆生之后手持尖刀的镜头,至今历历在目。杨惠姗扮演玉卿嫂从而获得台湾电影金马奖,声名鹊起。
- 戏曲需要“青春版……”：从青春版《牡丹亭》说起
- 作者：飘飘 来源：广东艺术 年份：2008 文献类型 ：期刊文章 关键词： 牡丹亭 戏曲 昆曲 精神内涵 杜丽娘 宝贵财富 白先勇 汤显祖 审美价值 文化价值
- 描述：戏曲是中华民族的宝贵财富,是我们民族的集体记忆,有极高的审美价值、文化价值和深刻的精神内涵。中国的传统剧种昆曲作为中国的百戏之祖,在海内外久负盛名,于2001年被联合
- 青春版《牡丹亭》的大众文化解读
- 作者：张一美 来源：东方艺术 年份：2008 文献类型 ：期刊文章 关键词： 牡丹亭 文本 白先勇 受众 昆曲艺术 大众文化 生产者 美学思想 读者参与 罗兰·巴特
-
描述：一、青春版<牡丹亭>与生产者式文本 法国文学理论家、评论家、结构主义学者罗兰·巴特在
中提出读者式文本与作者式文本的概念.
- 由厅堂版昆曲《牡丹亭》说起
- 作者：安雪辉 来源：大舞台 年份：2008 文献类型 ：期刊文章 关键词： 牡丹亭 昆曲 白先勇 林兆华 厅堂 中国古典美学 非物质文化遗产 元末明初 演唱艺术 中央电视台
- 描述：001年入选联合国教
- 青春版《牡丹亭》为何受青睐?
- 作者：朱栋霖 来源：学习月刊 年份：2008 文献类型 ：期刊文章 关键词： 牡丹亭 白先勇 昆曲艺术 杜丽娘 遗产保护 汤显祖 苏州 大学生 演出 演员
- 描述：当京剧等国粹面临观众年龄老化、后继乏人的困境时,由台湾著名作家白先勇先生策划的青春版《牡丹亭》却引领了一条昆曲遗产保护传承、薪火传续、代有传人的路子。个中经验,值得借鉴。
- 传播学视角下的“青春版《牡丹亭》现象”解读
- 作者：胡友笋 来源：民族艺术研究 年份：2008 文献类型 ：期刊文章 关键词： 青春版 青春版 牡丹亭 牡丹亭 传播 传播 戏曲 戏曲
- 描述：对这一文化现象的传播学解读,对媒介时代的中国戏曲艺术走出当下传承困境的探索当有启示价值。
- 青春版《牡丹亭》来到合肥，总导演汪世瑜畅谈——《牡》剧何以
- 作者：暂无 来源：安徽市场报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述： 市场报讯（李雅清 记者 王能玉文/图） “不到园林，怎知春色如许？”不看青春版《牡丹亭》，不知昆曲如此之美。应中科大朱清时校长的邀请，由两岸三地艺术家携手打造的昆曲青春版