检索结果相关分组
- 福州拜访榕树王
- 作者：李少义 来源：花木盆景(花卉园艺) 年份：2013 文献类型 ：期刊文章 关键词： 榕树 福州市 榕城 满城 支柱根 水泥 北宋 绿化 乐史 道路
- 描述：州植榕的历史非常久远。2003年由市民投票,专家学
- 十面湖山上此楼
- 作者：张善亮 来源：岳阳日报 年份：2013 文献类型 ：报纸
- 描述：张善亮 著名历史学家刘大年，1915年8月出生，湖南省华容县三封寺镇人。六岁入小学，1936年肄业于长沙湖南国学专修学校。1938年得到徐特立、王凌波指点，8月到达陕北，进入陕北抗日军政大学，同年加入中国共产党。翌年抗日军政大学第五期毕业。解放后，历任中国科学院近代史研究所研究员，马列著作编译局副局
- 翻译美学视角下《牡丹亭》汪榕培英译本研究
- 作者：冀丽娟 年份：2013 文献类型 ：学位论文 关键词： 《牡丹亭》 翻译美学 意境 美的再现
- 描述：术方面达到了创作的最高水准。如何通过翻译使目的语读者感受中国古典戏曲文学的魅力，体会美的感受，一直是译者面临的挑战和不断追求的目标。 本文以中国当代翻译美学为理论依据，对汪榕培教授的《牡丹亭》英译本
- 传神达意：汪榕培英译《牡丹亭》赏析
- 作者：曹静 来源：神州(中旬刊) 年份：2013 文献类型 ：期刊文章 关键词： 传神达意 传神达意 得意得形 得意得形 达意为先 达意为先 神韵与印象 神韵与印象
- 描述：汪榕培英译《牡丹亭》兼顾神韵与印象,将“传神”与“达意”作为其翻译追求,以期创造性地准确再现原作的风采.本文从韵译诗词;文字“游戏”;文化典故三个角度探讨了汪译《牡丹亭》的“传神达意”之意蕴.
- 山西河湖印象之：岚河
- 作者：水岩 来源：山西水利 年份：2013 文献类型 ：期刊文章 关键词： 娄烦县 汾河上游 流域面积 山西省 马头山 清水河 中泥沙 上明 河长 支流
- 描述：1 148 km2
- 仙岛嵌湖扮靓王英
- 作者：暂无 来源：黄石日报 年份：2013 文献类型 ：报纸
- 描述： 东楚网黄石新闻网（黄石日报）今年“五一”小长假，仙岛湖生态旅游风景区呈现给游客的，是一派更加娇美的风光（如图）。据了解，自去年王英镇与仙岛湖风景区合并后，地方党委政府实施了“发展大产业，建设大
- 贺观湖壹号三期“钓鱼台”扛鼎开盘
- 作者：暂无 来源：新消息报 年份：2013 文献类型 ：报纸
- 描述： 7月21日上午，银川市罕有的开盘盛典，于观湖壹号三期钓鱼台营销中心成功举办。当日观湖壹号三期专属《钓鱼台开盘纪念邮册》成功启封；“圈层生活年”隆重启幕；“香港室内设计之父”高文安先生3套御笔样板房
- 斯人已乘黄鹤西去此地空留湖人王朝
- 作者：暂无 来源：都市晨报 年份：2013 文献类型 ：报纸
- 描述： 各方悼念 斯特恩：他给NBA带来了“表演时刻” 据NBA官网消息，NBA联盟的总裁大卫·斯特恩发表声明，悼念去世的湖人队老板杰里·巴斯。 大卫·斯特恩在声明当中写道：“杰里·巴斯的离去，让NBA联盟失去了一位非常富有远见的老板，巴斯对我们的联赛产生了很大的影响，他的离去给我们联
- 关联理论视域下文化负载词的翻译：以汪榕培英译《邯郸记》为例
- 作者：吴雯 年份：2013 文献类型 ：学位论文 关键词： 关联理论 文化负载词 《邯郸记》 最佳关联 翻译方法
- 描述：的明示推理过程，有三方参与，包括原文作者，译者和译文读者，成功的翻译是在在原文作者与译文读者之间获得最佳关联。 《邯郸记》在汤显祖“临川四梦”中位居第二，地位仅次于《牡丹亭》。通过卢生的黄粱一梦，入木三分地揭露封建统治的黑暗腐朽，被称为是明代官场现形记。《邯郸记》英译本自 2002 年面世后，被《中华大文库》收录，在传播中国典籍文化中做出了突出贡献。 本文以《邯郸记》为研究文本，试图从关联理论视角对中国文化负载词英译进行深入的研究。作者将《邯郸记》中文化负载词分成五类，并从关联理论视角探讨文化负载词的基本翻译方法—直接翻译和间接翻译，其中直接翻译包括音译、直译，间接翻译包括意译，替代和省略。作者通过对具体的翻译方法进行案例分析，得出结论：文化负载词的翻译要以最佳关联为判断标准，根据源语读者和目的语读者认知环境的异同，对文化负载词采用不同的翻译方法，最终获得最佳关联和成功交际。 作者期望通过本文研究，对《邯郸记》的推广、文化负载词的翻译以及中国典籍的英译起一定的推动作用，为中国传统文化的传播贡献微薄之力。
- 清明节从武汉赴王英仙岛湖旅游，小车晚上失控冲下盘山公路茅草
- 作者：暂无 来源：东楚晚报 年份：2013 文献类型 ：报纸
- 描述：■记者贺介飞/文通讯员王甲丰/摄 本想开开心心玩一趟，谁知车子却冲下公路，想起4日晚在盘山路上那一幕，尽管已经很安全地回到家里，但武汉男子安先生仍心有余悸。 当晚8时30分许，他带着一家人和朋友开着小车从王英镇国和大田村走山路前往王英镇时，在盘山公路一拐弯处，车子不慎冲下去。幸亏阳新消防官兵及