检索结果相关分组
- 《牡丹亭》译本对比研究
- 作者：徐溯 年份：2004 文献类型 ：学位论文 关键词： 《牡丹亭》翻译 翻译比较研究
- 描述：策略问题，试图跳出直译、意译的局限分析翻译对策。文章分析了各个译本在具体实例处理上的得失后，得出下列开放性结论，仅供读者讨论：一方面异化传达了大量的文化信息，另一方面异化的效果受到译文读者接受水平
- 让昆曲继续长生:《牡丹亭》之后再看《长生殿》
- 作者：罗珺 来源：中国文化报 年份：2004 文献类型 ：期刊文章 关键词： 昆曲 昆曲 艺术评论 艺术评论 长生殿 长生殿 中国 中国 牡丹亭 牡丹亭
- 描述：让昆曲继续长生:《牡丹亭》之后再看《长生殿》
- 汉语角(英文)
- 作者：暂无 来源：中国妇女(英文版) 年份：2004 文献类型 ：期刊文章 关键词： 压岁钱 汉语 英文 身体健康 everything 王安石 Chinese 团圆饭 元宵节 勇敢者
- 描述： shenti jiankang,wan shi ru yi!I'm paying you a New Year's visit. Please accept my wish-es for your good health, and may everything turn out as
- 昆曲《牡丹亭》如何青春
- 作者：赵忱 来源：中国文化报 年份：2004 文献类型 ：报纸 关键词： 《牡丹亭》 昆曲 白先勇 汤显祖 文学想象力 非物质文化遗产 爱情神话 爱情主题 联合国教科文组织 基本评价
- 描述：青春版昆曲《牡丹亭》因为白先勇先生的加盟而备受瞩目，台湾著名作家白先勇先生的昆曲情怀由来已久。其实我们都没有道理不喜欢《牡丹亭》。汤显祖伟大的文学想象力简直空前绝后，而且，是昆曲，对《牡丹亭》完成了
- 文化与翻译——读汪榕培《牡丹亭》英译本随想
- 作者：张政 来源：西安外国语学院学报 年份：2004 文献类型 ：期刊文章 关键词： 文化 文化 翻译 翻译 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：语言是文化的载体 ,所以翻译时 ,除了翻译语言表层的信息外 ,更要翻译语言深层次的文化含义。作者结合汪榕培《牡丹亭》的英译本 ,从文化翻译之难 ,《牡丹亭》译本在文化翻译方面的处理策略和方法等谈了
- “拯救昆曲,从《牡丹亭》开始”——访青春版《牡丹亭》作者、
- 作者：张立洁 来源：三月风 年份：2004 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 白先勇 昆曲 台湾 作家 时代人物 加州大学 香港 表现方式 现代文学
- 描述：创办《现代文学》杂志，发表了《月梦》、《玉卿嫂》、《毕业》等多篇小说。1961年大学毕业。1963年赴美国。在爱荷华大学作家工作室研究创作。1965年获取硕士学位后旅居美国，任教干美国加州大学。出版
- 《牡丹亭》：启动了中国人的文化DNA
- 作者：王寅 来源：南方周末 年份：2004 文献类型 ：报纸 关键词： 《牡丹亭》 文化DNA 白先勇 上海大剧院 昆曲 光处理 爱情故事 演员上台 人和艺术 制作人
- 描述：一部以中国人的方式讲述的古代爱情故事让观众如痴如醉，演出过程中掌声不断，而大部分观众是第一次接触昆曲的年轻人。11月21日至23日，《牡丹亭》在上海大剧院连演三场，这是该剧今年的第9轮，也是最后一轮
- 情的赞歌:观新版赣剧《牡丹亭》
- 作者：叶长海 来源：创作评谭 年份：2004 文献类型 ：期刊文章 关键词： 牡丹亭 汤显祖 演出 昆曲 文化财富 新版 五大洲 杜丽娘 观众 艺术教育
- 描述：汤显祖的《牡丹亭》,自问世以来,四百多年盛演不衰,影响越来越大。在当年的盛况是家传户诵,几令《西厢》减价,而如今则已传遍五大洲,成了世界人民共同的文化财富。《牡丹亭》是一部丰富复杂的巨著,剧中涉及
- 王安石家族女性文化初探
- 作者：张明华 来源：郑州航空工业管理学院学报(社会科学版) 年份：2004 文献类型 ：期刊文章 关键词： 王安石 家族 女性 文化
- 描述：然不同的两种文化风格。随着王安石的离去,王氏家族女性文化也接近尾声,其盛衰是中国传统家族女性文化的一个缩影。