检索结果相关分组
- 国内《牡丹亭》英译研究：评述与建议
- 作者：文军 李培甲 来源：英语研究 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 《牡丹亭》 英译 英译 评述 评述 建议 建议
- 描述：依据对国内《牡丹亭》英译研究期刊论文、学位论文和会议论文等的统计，从七个方面论述了其研究现状：单个译本评价、对比研究、翻译策略、唱词研究、传播研究、语言学视角的研究、文化研究。文章还对《牡丹亭》英译
- 论《牡丹亭》英译策略的运用和局限
- 作者：魏城璧 来源：文化艺术研究 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 古代戏曲翻译 古代戏曲翻译 涵化 涵化 异化 异化 英译《牡丹亭》 英译《牡丹亭》
- 描述：、诗词及声情翻译,并窥豹涵化及异化翻译策略的运用和效能。透过原文及三种译文的比较,不难发现涵化及异化的翻译策略在一定程度上可以淡化中西文化差异,可是译者必需注意两者的具体应用及平衡。
- 《牡丹亭》英译的描述性翻译研究
- 作者：栾英 年份：2011 文献类型 ：学位论文 关键词： 描述性翻译研究 文本分析 语料库 翻译策略 翻译原则 翻译模式
- 描述：的各自特点和差异，尝试建立《牡丹亭》英译的翻译原则和翻译模式。具体而言，本文的描述性翻译研究以《牡丹亭》的文本分析为起点。通过定性分析归纳出《牡丹亭》文本中文体风格、语言修辞、文化意蕴和审美意境四个层面
- 秋补正当时 到底补什么?
- 作者：暂无 来源：侨园 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 四物汤 乌鸡白凤丸 十全大补汤 仙授理伤续断秘方 气血双补 秋季进补 中医 名方 龚廷贤 身体
- 描述：准备接受漫长寒冬的考验,所以不要错过秋季
- 中医儿科专家：王烈教授
- 作者：暂无 来源：中医儿科杂志 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 中医儿科学 中医儿科学 哈尔滨医科大学 哈尔滨医科大学 吉林省 吉林省 长春市 长春市 学习中医 学习中医 长春中医学院 长春中医学院 学术经验 学术经验 名老中医 名老中医 王烈 王烈 科研工作
- 描述：局确定的一、二、三、四批名老中医药专家学术经验继承工作指导老师,著名的中医儿科学家。曾为长春市七、八、九届人大代表,享受国务院政府特殊
- 中医三部六病医学流派略述
- 作者：徐建东 来源：国际中医中药杂志 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 名老中医 医学流派 三部六病 《伤寒论》 四大名医 刘绍武 山西省 国家级
- 描述：4年12月）山西襄垣人。自幼痴迷中医，尤能背诵《伤寒论》，但苦无师教，临证仍困惑束手。
- 以舞台演出为目的的戏剧翻译及其过程：以许渊冲英译《牡丹亭》
- 作者：吴乐 年份：2011 文献类型 ：学位论文 关键词： 戏剧翻译 戏剧翻译 舞台表演 舞台表演 功能理论 功能理论 翻译模式 翻译模式 牡丹亭 牡丹亭
- 描述：进行全面的内外因素分析,以便将原文中需要按照原样重现的功能和那些必须根据接受者的知识背景、心理期待、交际需要等因素进行调整的内容区分开来,预测翻译时可能遇到的问题以便采用合适的翻译方法。作者以许渊冲英译
- 视角和声音转变对文本情感建构的影响：《牡丹亭》英译研究
- 作者：洪斌 年份：2011 文献类型 ：学位论文 关键词： 《牡丹亭》 叙事方式 英译文本 文学翻译
- 描述：视角和声音转变对文本情感建构的影响：《牡丹亭》英译研究