检索结果相关分组
- 《牡丹亭·标目》的三种英译本的比较研究
- 作者：傅张萌 何大顺 来源：海外英语(中旬刊) 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 《牡丹亭》 翻译 翻译 比较研究 比较研究 文学剧本 文学剧本 舞台剧本 舞台剧本
- 描述：形式大于翻译的内容.
- 功能对等理论下《牡丹亭》英译本赏析
- 作者：柯文婷 来源：海外英语 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 功能对等 功能对等 汤显祖 汤显祖 白之 白之 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：的版本,该文通过尤金奈达的功能对等理论来赏析白之《牡丹亭》英译本的翻译艺术。
- 对比研究《牡丹亭》两个英译本中文化负载词的翻译：关联理论视角
- 作者：常聪敏 年份：2011 文献类型 ：学位论文 关键词： 关联理论 文化负载词 《牡丹亭》 翻译 比较
- 描述：视角对比《牡丹亭》两个英译本中文化负载词的翻译,本文试图找到最佳关联的翻译。本文的正文主要包括四章。第一章回顾了与本文研究主题相关的文献,包括对关联理论的研究、《牡丹亭》翻译的研究以及文化负载词的研究
- 寻梦“牡丹亭”
- 作者：邓若楠 刘冰 来源：投资有道 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 牡丹亭 牡丹亭 艺术特性 艺术特性 绝对值 绝对值
- 描述：昆曲永远都是小众艺术，它不是娱乐层面上的，也不属于大众，它的艺术特性决定了它只属于小众，但是这个小众的绝对值却可以很大。
- 关于《牡丹亭》中的“集唐”诗
- 作者：吴凤雏 来源：东华理工大学学报(社会科学版) 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 牡丹亭 牡丹亭 “集唐” “集唐” 出处 出处
- 描述：明人汤显祖传奇名著《牡丹亭》中,共出现"集唐"69首,历来未有将其出处(所集诗句之作者和所出之诗篇)全部注齐者。经大量查考证实:此69首(共280句)"集唐",分别集自129位诗家的270余首诗
- 《牡丹亭》与《罗密欧与朱丽叶》语言特点之比较研究
- 作者：杨深林 来源：东华理工大学学报(社会科学版) 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 牡丹亭 牡丹亭 罗密欧与朱丽叶 罗密欧与朱丽叶 语言特点 语言特点 基础文类 基础文类 比较研究 比较研究
- 描述：是由政府主导，自上而下推进的，所以政府作用至关重要。对比日本的政治现代化历程，可知晚清政府作用没有达到历史的高度。多维透析中国早期政治现代化历程，对于我们今天仍在进行的政治现代化建设具有一定的启示。
- 诗性的迸发—《牡丹亭》创作精神研究
- 作者：郑力元 年份：2011 文献类型 ：学位论文 关键词： 牡丹亭 杜丽娘形象 诗性精神 汤显祖创作观
- 描述：将情作为人生和文学的本体,主张在文学中不加掩饰地表露人性本身最真实的情感,反对用严苛的道德规范束缚人的天性。通过对《牡丹亭》诗性意象来源的分析、诗性文本艺术手法的解析,以及对杜丽娘之情动内涵的寻问
- 从汪译《牡丹亭》下场诗看文学翻译的创造性叛逆
- 作者：刘庚玉 郭军 来源：怀化学院学报 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 创造性叛逆 创造性叛逆 牡丹亭 牡丹亭 下场诗 下场诗
- 描述：面来描述创造性叛逆现象,以此说明创造性叛逆在文学翻译,尤其是诗歌翻译过程中的必然性。