检索结果相关分组
- 《邯郸记》中的官称及其英译
- 作者：汪榕培 来源：英语研究 年份：2002 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《邯郸记》 《邯郸记》 官称 官称 英译 英译
- 描述：《邯郸记》中出现各种官称和机构名称多达六十多个,这些名称基本上符合唐代开元年间的现状,但是也也有些名称不符合唐朝的情况,本文对这些名称进行一番梳理,并提出英文的试译。
- 论《邯郸记》和《南柯记》中的“梦”的作用
- 作者：李淑平 来源：福建教育学院学报 年份：2002 文献类型 ：期刊文章 关键词： 汤显祖 汤显祖 《南柯记》 《南柯记》 《邯郸记》 《邯郸记》 戏曲 戏曲 梦境 梦境
- 描述：汤显祖《临川四梦》对中国封建社会、封建礼教、封建官僚体制作了深刻的批判,在戏曲史上产生了深远的影响。本文针对“四梦”中的《南柯记》和《邯郸记》的创作特点简略阐述其“梦境”描述在作品中的作用及其所
- 谈汪译《牡丹亭》
- 作者：郭章 来源：外语与外语教学 年份：2002 文献类型 ：期刊文章 关键词： 英译 英译 汪榕培 汪榕培 《牡丹亭》 《牡丹亭》 汤显祖 汤显祖
- 描述：本文主要谈的是汪榕培先生如何英译汤显祖最有名的剧作《牡丹亭》和《牡丹亭》英译得如何这两个方面。笔者通过具体讨论和译例评析 ,认为汪译从整体上达到了“传神达意”的目标 ,成为《牡丹亭》迄今国内外最
- 名家也有失误时——读英译《红楼梦》偶拾
- 作者：朱曼华 来源：留学生 年份：2002 文献类型 ：期刊文章 关键词： 红楼梦 贾宝玉 英译本 诗词曲 外文出版社 抒情诗 阅读材料 生活情景 西厢记 牡丹亭
- 描述：“thefrogs croaking”(“蛙声”/“青蛙呱呱叫”),完全曲解了该诗原文的词义。至今仍未见过出版社或译者公开更正。我选英译《红楼梦》的片段作为阅读材料的初衷是基于
- 南冲绳海槽岩石圈构造动力作用机制探讨
- 作者：高金耀 李家彪 林长松 来源：海洋与湖沼 年份：2002 文献类型 ：期刊文章 关键词： 南冲绳海槽 张性断陷 岩石圈 软流圈 地幔流
- 描述：产生的菲律宾海板块俯冲 ,引起岛弧岩石圈挤压褶皱而向海沟旋张掀斜 ,产生弧后岩石圈的张性构造 ;进一步引起弧后软流圈挤压隆起 ,岩石圈与软流圈耦合作用导致海槽断陷张裂、岩浆活动。冲绳海槽仍是一个软流圈在汇聚的弧后盆地。全球性左旋压扭滑移背景 ,琉球海沟南段俯冲受阻小、强度大 ,台湾—吕宋的北向挤压 ,使海槽表现为剪张性 ,由平移断层调控使张性断裂左旋雁行排列 ,整个海槽张性构造由北往南推进 ,张应力方向由NW过渡到NNW。
- 《娇红记》三论
- 作者：郑尚宪 张冬菜 来源：戏剧文学 年份：2002 文献类型 ：期刊文章 关键词： 爱情悲剧 孟称舜 爱情故事 汤显祖 元明清 戏曲家 牡丹亭 女主人公 红楼梦 杜丽娘
- 描述：后的爱情悲剧”。然而在一代大师汤显祖及其不朽巨著《牡丹亭》的近距离逼视下,《娇红记》的
- 《还魂记》在清代的演变
- 作者：根山彻 来源：戏曲艺术 年份：2002 文献类型 ：期刊文章 关键词： 演变 清代 戏曲选本 明末清初 汤显祖 剧作家 杜丽娘 98年 传奇 出版 题材 才子 怡情
- 描述：珊珊集》《玄雪谱》《醉怡情》《来凤馆古今传奇》等明末清初出版的戏曲选本中；
- 超然台记
- 作者：苏轼 于彦春 来源：阅读与鉴赏 年份：2002 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《超然台记》 苏轼 王安石 司马光 中国
- 描述：《超然台记》写于王安石和司马光新旧党激烈斗争时期，当时苏轼不愿卷入争斗，自动请求调任地方官，由杭州调到密州。文章属于杂记。先议后叙，语言简洁，结构谨严，行文疏密有致，体现了作者随遇而安、超然物外、旷