检索结果相关分组
- 《牡丹亭》英译考辨
- 作者：王宏 来源：外文研究 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》英译 白之译本 张光前译本 汪榕培译本
- 描述：不同译者所持的翻译理念、翻译原则和翻译策略对译本的影响,探究译介以《牡丹亭》为代表的中国古典戏剧的最佳模式。考虑到以《牡丹亭》为代表的中国古典戏剧翻译的艰巨性和复杂性,笔者提出,"借脑共译",由中国译者和国外汉学家各取所长,合作翻译,再"借船出海",由国内出版社与国外出版社联合出版,是未来《牡丹亭》英译的新路径。
- 《牡丹亭》蓝本问题考辨
- 作者：向志柱 来源：文艺研究 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 杜丽娘记 杜丽娘慕色还魂 牡丹亭 蓝本 宝文堂书目
- 描述：版时间。在版本依据上,现有资料尚无法确定《杜丽娘慕色还魂》和《杜丽娘记》的具体成书时间,它们都有成为蓝本的可能,但是文本内证却更支持《杜丽娘慕色还魂》受到《杜丽娘记》和《牡丹亭》的影响。
- 西周前期乐官考
- 作者：黎国韬 来源：星海音乐学院学报 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 西周前期 乐官制度 传统文献材料 考古文物材料 《周礼》
- 描述：周前期;因此,西周前期乐官制度在上古音乐发展史上有其独特的地位,值得我们重视和研究.
- 五台山发现佛教曹洞宗血脉图塔
- 作者：暂无 来源：三晋都市报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：五台山发现佛教曹洞宗血脉图塔
- 浙江省浦江县舞动板凳龙迎接元宵节(图)
- 作者：暂无 来源：山西日报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：浙江省浦江县舞动板凳龙迎接元宵节(图)
- 车马灯罗汉灯农村庆丰收[图]
- 作者： 来源：信息日报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：车马灯罗汉灯农村庆丰收[图]
- 欢乐满东华盖鸣晖演《紫钗记》 (图)
- 作者：暂无 来源：上海文汇报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：欢乐满东华盖鸣晖演《紫钗记》 (图)
- 卫骏英邀得阿姐演《紫钗记》 (图)
- 作者：暂无 来源：上海文汇报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：卫骏英邀得阿姐演《紫钗记》 (图)
- 俞玖林沈丰英青春《牡丹亭》 (图)
- 作者：暂无 来源：上海文汇报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：俞玖林沈丰英青春《牡丹亭》 (图)
- 青春版《牡丹亭》世遗大会期间上演 (图)
- 作者：暂无 来源：上海文汇报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：青春版《牡丹亭》世遗大会期间上演 (图)