检索结果相关分组
- 关联理论视域下文化负载词的翻译：以汪榕培英译《邯郸记》为例
- 作者：吴雯 年份：2013 文献类型 ：学位论文 关键词： 关联理论 文化负载词 《邯郸记》 最佳关联 翻译方法
- 描述：视角对中国文化负载词英译进行深入的研究。作者将《邯郸记》中文化负载词分成五类，并从关联理论视角探讨文化负载词的基本翻译方法—直接翻译和间接翻译，其中直接翻译包括音译、直译，间接翻译包括意译，替代和省略
- 昆剧舞台 柯军突起：记民进会员、江苏省文联副主席、江苏省昆
- 作者：桂明 见涛 来源：时代人物 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 江苏省 中国昆剧 院长 多媒体 牡丹亭 副主席 长生殿 古希腊戏剧 演出形式 表演艺术
- 描述：于公元前5世纪的
- 《南轩记》非苏辙所作考辨
- 作者：蒋宗许 胡俊俊 来源：社会科学研究 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 南轩记 曾巩 苏辙
- 描述：宋有《南轩记》一文,历来多属之曾巩,宋真德秀《续文章正宗》则归为苏辙著,近年孔凡礼《三苏年谱》,曾枣庄、舒大刚《三苏全书》亦从真德秀说。我们考察历代归属,并从文章风格语言及所涉内容辨析,可以确定《南
- 欧阳昱英文创作述评
- 作者：梁余晶 来源：华文文学 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 欧阳昱 文学翻译 诗歌 小说 非小说
- 描述：澳大利亚华裔作家欧阳昱共著有26部英文作品，在澳大利亚多次获奖，但这些作品绝大多数在中国都未受到应有的关注。本文以反种族主义与表现移民身份为主线，从文学翻译、诗歌、小说和非小说四类文体角度，对欧阳昱
- 谈汪译《牡丹亭》
- 作者：郭章 来源：外语与外语教学 年份：2002 文献类型 ：期刊文章 关键词： 英译 英译 汪榕培 汪榕培 《牡丹亭》 《牡丹亭》 汤显祖 汤显祖
- 描述：本文主要谈的是汪榕培先生如何英译汤显祖最有名的剧作《牡丹亭》和《牡丹亭》英译得如何这两个方面。笔者通过具体讨论和译例评析 ,认为汪译从整体上达到了“传神达意”的目标 ,成为《牡丹亭》迄今国内外最
- 异域的“牡丹”：英美文化系统《牡丹亭》“译入”研究
- 作者：赵征军 来源：东方翻译 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 文化系统 文学交流史 英译 译介
- 描述：《牡丹亭》在中两文学交流史中占有重要地位，但当下的《牡丹亭》译介研究并未勾勒出该剧在英美文化系统英译的全貌。因此，本文拟从“译入”的视角，以宏观与微观梢结合的方式，对英美文化系统《牡丹亭》的英译研究
- 浙商巾帼爱洒乡里——记宁波南联冷冻食品有限公司董事长叶晓玲
- 作者：图左 来源：鄞州日报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：浙商巾帼爱洒乡里——记宁波南联冷冻食品有限公司董事长叶晓玲
- 关爱孩子永不言休：记湖北省汉川市南河乡关工委副主任张铭钧
- 作者：刘晓平 陈志红 来源：农民日报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：关爱孩子永不言休：记湖北省汉川市南河乡关工委副主任张铭钧