检索结果相关分组
- 《牡丹亭》伯奇译本与汪译本中隐喻的对比研究
- 作者：高韵兰 年份：2009 文献类型 ：学位论文 关键词： 隐喻 翻译 翻译策略 《牡丹事》
- 描述：其隐喻翻译更是难以找到定量翻译研究的先例。 本文基于纽马克对隐喻翻译的分类方法对《牡丹亭》中伯奇译本和汪译本的隐喻翻译方法进行了研究,并建立平行语料库,采用定性与定量分析结合的方法,对比了
- 从互文性理论谈《牡丹亭》中互文符号的翻译
- 作者：林雪 年份：2010 文献类型 ：学位论文 关键词： 互文性 互文性 翻译研究 翻译研究 互文符号 互文符号 文本 文本
- 描述：作为分析工具来分析中国古典文学，以《牡丹亭》作 为论文的研究对象。作者认为中国古典文学具有共同之处，即富 含大量的文学典故以及各种形式的文学引用，根据互文性理论中 互文符号的阐释，这些引用被视为镶嵌
- 评中西方文化对《罗密欧与朱丽叶》和《牡丹亭》中女主人公情感
- 作者：李薇 年份：2010 文献类型 ：学位论文
- 描述：评中西方文化对《罗密欧与朱丽叶》和《牡丹亭》中女主人公情感
- 论文学翻译中译者的创造性：《牡丹亭》译本研究
- 作者：付瑛瑛 年份：2006 文献类型 ：学位论文 关键词： 创造性 文学翻译 哲学阐释学 接受美学
- 描述：不仅仅是简单地语言转换，而需要译者发挥其创造性，运用各种变通手段来转换原文。本文作者提倡译者在翻译中发挥其创造性，并希望从理论到实践对此问题作系统研究。 本文首先介绍了文学翻译的特点，以此引出译者
- 图文：上海昆剧团在华中农业大学表演《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：湖北日报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 昨日，上海昆剧团在华中农业大学表演《牡丹亭》（上图）。由教育部、文化部、财政部联合举办的高雅艺术进校园全国性活动，不仅是接受世界经典文化和优秀传统文化的有效平台，也是增加学生舞台艺术
- 中日版昆曲《牡丹亭》和歌舞伎《杨贵妃》在京首演
- 作者：暂无 来源：经济日报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：新华社北京5月6日电 （记者周玮）由日本著名歌舞伎大师坂东玉三郎领衔主演的中日版昆曲《牡丹亭》和歌舞伎《杨贵妃》，6日在北京湖广会馆首演。 6日晚，湖广会馆剧场化为《牡丹亭》的梦幻世界，观众在坂东
- 中日版昆曲《牡丹亭》将于8年3月起公演
- 作者：暂无 来源：山西日报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：1月7日，在日本东京，日本歌舞伎大师坂东玉三郎出席中日版昆曲《牡丹亭》新闻发布会。中日版昆曲《牡丹亭》将于2008年3月起在京都和北京公演。 新华社发
- 日本国宝级歌舞伎大师出演中日版昆曲《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：温州日报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述： ▲3月13日，日本国宝级歌舞伎大师坂东玉三郎（右）在中日版昆曲《牡丹亭》中演出。 当晚，中日版昆曲《牡丹亭》在苏州科技文化艺术中心上演。中日版《牡丹亭》分为七折，其中《游园》、《惊梦
- 中芭新作芭蕾舞剧《牡丹亭》在京全球首演
- 作者：暂无 来源：芜湖日报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述： 日前，由中央芭蕾舞团制作并演出的芭蕾舞剧《牡丹亭》在天桥剧场举行全球首演，获得成功。该剧是继2001年成功推出芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》之后，中芭联手国内外著名艺术家
- 中日版《牡丹亭》苏州公演中日交流更加活跃
- 作者：暂无 来源：豫北新闻 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：本报综合消息 3月2日，日本国宝级歌舞伎大师坂东玉三郎在苏州加紧排练中日版《牡丹亭》。近日，从江苏省文化厅获悉，3月13日、14日，日本国宝级歌舞伎大师坂东玉三郎将联手江苏省苏州昆剧院，联袂演出中