检索结果相关分组
- 从互文性角度看英译《牡丹亭》
- 作者：杨梅丽 来源：牡丹江教育学院学报 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 互文性 互文性 文本 文本 翻译策略 翻译策略 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：要使译文能够忠实表达原文的深刻内涵并同时为目的语读者所接受,译者不但要充分识别文本中的互文指涉,还要结合翻译活动本身的互文性质充分发挥译者的能动性,采取相应的翻译策略。本文从互文性角度分析《牡丹亭》的几个英译本,通过分析文本中互文标志的翻译,揭示互文性理论对翻译研究的借鉴意义。
- 从《牡丹亭》与《罗密欧与朱丽叶》看中西戏剧冲突
- 作者：乔慧 来源：剑南文学(经典教苑) 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 中西戏剧冲突产生 中西戏剧冲突产生 发展 发展 结局 结局 价值取向 价值取向 思维方式 思维方式 审美标准 审美标准
- 描述：通过对《牡丹亭》与《罗密欧与朱丽叶》戏剧冲突的比较,揭示出戏剧冲突产生、发展和结局与中西文化的价值取向、思维方式和审美标准的关系问题。
- 马路带你看国戏 舞台秘密
- 作者：马路 来源：大学生 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 牡丹亭 舞台形式 梁架结构 舞台设计 作品 亮点 意象 场景 风格 场次
- 描述：在一场剧目中呈现不同时空,不同风格的效果,令人眼前一亮。
- 从《牡丹亭》舞台传播看传统戏曲的传承
- 作者：尹丽丽 来源：昆明学院学报 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 牡丹亭 牡丹亭 戏曲传播 戏曲传播 传播方式 传播方式 传统戏曲 传统戏曲 戏曲艺术 戏曲艺术
- 描述：《牡丹亭》经历了百年的传播和演绎,经历了全本、散出选本和改编本三种演出形式,同时还经历了剧本结构、声腔、曲辞、表演的改编和传播方式的改变。在历史久远的舞台演绎过程中《牡丹亭》承载了传统戏曲艺术的经典特质,又在传承的过程中不断地被修改和完善。这种传播丰富了戏曲舞台,同时也保护了古代的文化遗产。
- 北平初看“解放戏”刘绍本
- 作者：暂无 来源：石家庄日报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 榴花似火的五月,为了纪念毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》发表70周年,中央有关文艺团体复排了歌剧《白毛女》，在国家大剧院隆重演出。一下子让我想起，自己孩童时代在古都北京第一次看“解放戏
- 王安石为何看好大奸臣蔡京
- 作者：暂无 来源：农村大众 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 0531-85193576 即便在外人眼中,蔡是大奸大恶之徒,儿子蔡绦也要给出一个明确的说法,并且提供例证。古语中有“生子当如孙仲谋”,我看这句话可改为“生子当如蔡绦”以蔡京为正面人物进行记述,蔡绦做到了。 首先,蔡京是个大度的人。“鲁公宇量迈古人,世所共悉也”。元符年间的
- “看比赛很享受”本报记者王英
- 作者：暂无 来源：中卫日报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 8月9日，超级皮卡排位赛在沙坡头景区北区举行。 在比赛场地，记者看见有好些游客坐在事先选好的位置上观看比赛。“快看，这车真漂亮，很是霸气。听说这些车都在几十万元到上百万元呢。”“我要是也能试驾一下就好了。” 市民闫庆春告诉记者，前几天他通过报纸、电视知道中卫要举行超级皮卡挑战赛，他兴奋了好几
- 八旬老人看盛会本报记者王英
- 作者：暂无 来源：中卫日报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 8月8日，2012年（宁夏·中卫）沙坡头超级皮卡挑战赛暨首届中国超级皮卡大会开幕之际，一大早便有许多百姓走上街头，等待着车辆及车手的到来，以亲眼目睹这场赛事，并为参赛车队加油鼓劲。 记者在人群中看见一位老人手里拿着凳子，就好奇地上前询问。“老奶奶，你们怎么知道今天有比赛啊？”“我是在报纸上看见
- 关于表彰2011年度武汉建筑装饰行业先进企业，优秀企业经理
- 作者：暂无 来源：长江日报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：关于表彰2011年度武汉建筑装饰行业先进企业， 优秀企业经理、项目经理、设计师和优质（黄鹤奖）工程的决定 各会员企业并有关单位： 2011年是我市城市建设快速发展和两型社会建设继续推进的一年
- 建设专汽强市——访武汉理工大学汽车工程学院教授吴森
- 作者：刘诗诗 冯常乐 来源：随州日报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：专用汽车强市，真正实现建设专用汽车之都的省部级战略。”7月12日，武汉理工大学汽车工程学院教授吴森为我