检索结果相关分组
- 互文性理论视角下中国古典戏剧唱词的英译：以《牡丹亭》的两个
- 作者：何婷 来源：北京电力高等专科学校学报(社会科学版) 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 互文性翻译 互文性翻译 《牡丹亭》 《牡丹亭》 语境重构 语境重构 音乐性传递 音乐性传递 意象传递 意象传递
- 描述：本文基于罗选民的互文性翻译观，通过对《牡丹亭》白之译本和汪榕培译本的对比研究，旨在探究中国古典戏剧中唱词的翻译策略，以期为戏剧翻译提供一个新的研究视角。本文作者由此试图论证，以语境重构为核心的互文性
- 汤显祖的理想王国
- 作者：杨晓光 来源：国学 年份：2012 文献类型 ：期刊文章
- 描述：追求的理想，是构筑一个“慈祥端正，弊绝风清”的美好社会。他为官一任，造福一方的动人故事至今仍在浙江遂昌世代相传。
- 汤显祖七级饮佳酿
- 作者：暂无 来源：华夏酒报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：□景阳冈酒文化系列报道之五 杨士忠 话说明万历十二年（1584年）七月的一天傍晚，一艘从北京驶来的客船停靠在七级运河东岸的码头，一位书生打扮的中年男子走出船舱，他站在船头伸了伸懒腰，高兴地说道：“终于到了阳谷县地界，可以喝上田宗兄酿制的美酒了。”他吩咐船家在此等候，独自走上岸来。 这七级镇是运
- 访汤显祖纪念馆 摆渡
- 作者：暂无 来源：丽水日报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 车子过遂昌这个1700年历史的小城原计划并不停留，却想不到在杜丽娘哀怨的眼神中抛锚。此行正为《牡丹亭》而来，旅行社的安排中却无半分汤公典故，现在不正是个好机会？刚刚在路边的矮墙上，隐约看到“汤显祖
- 汤显祖铜像昨揭幕
- 作者：暂无 来源：临川晚报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：□晚报首席记者游中堂 晚报讯公元1550年9月24日，明代戏剧大师汤显祖在江西临川诞生。昨日，在这个有着特殊意义的日子里，高2.12米的汤显祖铜像揭幕仪式在市汤显祖纪念馆举行。参加第二届中国（抚州
- 《汤显祖批评》影印本出版
- 作者：暂无 来源：南昌日报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：继《宋应星五种》之后，省图书馆依据珍贵古籍《汤显祖批评<花间集>》，正式影印出版了《汤显祖批评<花间集>》。《汤显祖批评<花间集>》是汤显祖文学批评方面的代表作之一。此次影印，所据底本为省图书馆所藏
- 浙江举办汤显祖文化节
- 作者：暂无 来源：人民日报海外版 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 4月8日，2012中国汤显祖文化节在浙江省丽水市遂昌县举行。明代戏剧家汤显祖曾任遂昌知县，遂昌经历对汤显祖《牡丹亭》的创作有巨大的现实影响。 图为文化节上演昆剧《牡丹亭》。 郑雨
- 汤显祖的澳门之旅
- 作者：暂无 来源：沈阳日报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 汤显祖塑像 王充闾 澳门自古就是中国领土，旧称“濠镜（境）”，归属于广东省香山县（今中山市），位于珠江西岸，面临南海，与香港、广州鼎足而立，互成掎角之势。史志记载，明嘉靖三十二年
- 汤显祖文化节遂昌开幕
- 作者：暂无 来源：皖南晨刊 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 4月8日，演员在2012中国汤显祖文化节上表演昆剧《牡丹亭》。 当日，2012中国汤显祖文化节在浙江省丽水市遂昌县举行。明代伟大文学家、戏剧家汤显祖曾任遂昌知县。遂昌经历对汤显祖