检索结果相关分组
- 来函照登
- 作者：暂无 来源：外国语言文学研究 年份：2001 文献类型 ：期刊文章 关键词： 文学研究 比较研究 译文 翻译 牡丹亭 创刊号 编辑部 打字员 阅读 稿酬
- 描述： glares the flowery maiden’s eye;本是"汪译",而Her a bursting bud,a quivering
- 幽兰清芬 香飘四海——关于昆剧艺术的新思考
- 作者：星琦 来源：剧影月报 年份：2001 文献类型 ：期刊文章 关键词： 昆曲艺术 中国艺术精神 昆剧 牡丹亭 清雅 非物质遗产 感受 广泛 曲词 预言
- 描述：国越来越为世界所瞩目，中国文化将在人类文化新的交融与整合之中，释放出巨大的潜能。以昆曲艺术而言，其清雅如幽兰般的美姿美韵，必将走出中国文化圈，在更大的范围中炳焕千秋，万世飘香；我们可以预言，中国艺术精神也将随之在五洲四海广泛传播。
- 上海白玉兰戏剧奖得主在美琪
- 作者：暂无 来源：上海戏剧 年份：2001 文献类型 ：期刊文章 关键词： 白玉兰 话剧 戏剧 歌剧 舞剧 昆剧 牡丹亭 配角 苍原 龙江剧
- 描述：上海白玉兰戏剧奖得主在美琪
- 中国戏曲的外文翻译
- 作者：潘福麟 来源：南国红豆 年份：2001 文献类型 ：期刊文章 关键词： 中国戏曲艺术 翻译家 西厢记 中国戏曲文学 出版社 人民性 窦娥冤 牡丹亭 中国人民 广大人民
- 描述：优秀的中国戏曲艺术,长期来为广大人民喜闻乐见。戏曲文学里有爱国主义与民族精神,有崇尚礼义与高尚道德,有纯真爱情及人间真情。戏曲艺术有强烈的人民性,受到中国人民的热爱,而且得到世界人民的向往和追求。一百多年前,外国人不断翻译中国戏曲文学。中国戏曲有中国风格、中国气派,在世界艺林中独树一帜。
- 徽州文化与徽学漫谈
- 作者：卞利 来源：文史知识 年份：2001 文献类型 ：期刊文章 关键词： 诗人 汤显祖 明代 戏剧家 徽州文化 含义 徽学
- 描述：景观,倾倒了无数游客,使其流连忘返。那造型别致的徽派古民居,鳞次栉比的古牌坊群和阴森威严的古祠堂,似乎在向人们无声地诉说着古老徽州文化辉煌的昨天。
- 《牡丹亭》在昆曲舞台上的流变
- 作者：金鸿达 年份：2001 文献类型 ：学位论文
- 描述：《牡丹亭》在昆曲舞台上的流变
- 从序跋看前人对《牡丹亭》的评论
- 作者：谢裕琳 来源：台湾戏专学刊 年份：2001 文献类型 ：期刊文章
- 描述：从序跋看前人对《牡丹亭》的评论
- 《牡丹亭·惊梦》两种译文的比较研究
- 作者：刘重德 来源：外国语言文学研究 年份：2001 文献类型 ：期刊文章 关键词： 张译和汪译 张译和汪译 三字翻译原则 三字翻译原则 评论 评论
- 描述：本文作者对《牡丹亭》第10出《惊梦》的两英语译文进行了比较研究并根据"信达切"三字原则对其中8处作了评论。总的说来,汪译优于张译。