检索结果相关分组
- 翻译美学视角下昆曲《牡丹亭》译本研究
- 作者：冀丽娟 来源：科技信息 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 《牡丹亭》 翻译美学 翻译美学 意境 意境
- 描述：传奇杂剧《牡丹亭》是中国戏曲史上浪漫主义的杰作，文词典丽、意境深远，其丰富的美学元素令世人称赞。本文试图从翻译美学视角研究汪榕培教授《牡丹亭》英译本，以分析其所富含的人美、景美、情美等非形式系统美学
- 论析昆剧青春版《牡丹亭》音乐之传统与创新
- 作者：黄慧玲 来源：戏曲学报 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 昆剧 曲牌 形式 唱腔
- 描述：新发展、研究、保存及传承有着重要的意义与价值。本文主要对崑剧青春版《牡丹亭》音乐之传统与创新手法，进行研究与分析，探讨戏曲创作时如何保留曲牌音乐的体制规范并开创出新的特色与表现风格，延续并发展传统
- 王锡爵与《牡丹亭》：一位明朝官员的戏曲梦
- 作者：暂无 来源：中国科学探险 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 牡丹 明朝 戏曲 官员 锡 回肠
- 描述：一曲“牡丹亭”．写出了明朝生死爱情的绝唱和士大夫的风雅追求。当首辅王锡爵让家班上演“水磨调”版的《牡丹亭》后．这一昆曲中的经典曲目便从苏州流传开来．成为大江南北的宠儿，历久弥香。当我们回到400年前
- 文本类型和语境观视角下的诗词翻译：以《牡丹亭》下场诗英译为例
- 作者：刘庚玉 年份：2012 文献类型 ：学位论文 关键词： 《牡丹亭》 《牡丹亭》 文本类型 文本类型 语境 语境 下场诗 下场诗 比较 比较
- 描述：，1994年由旅游教育出版社出版，一个是大连外国语学院的汪榕培教授翻译、上海外语教育出版社2000年出版的。随着中国文化艺术在海外的传播、人们向传统文化的回归以及戏曲艺术的复兴，近年来对《牡丹亭》译本
- 昆曲“叶派唱口”的历史传承及传谱唱腔特点研究：以《牡丹亭·
- 作者：祝薇 年份：2012 文献类型 ：学位论文 关键词： 昆曲 “叶派唱口” 纳书楹曲谱 传承特征
- 描述：,以昆曲的代表性段落——《牡丹亭·游园》[皂罗袍]为例进行个案分析,文中首先对《纳书楹曲谱》与《粟庐曲谱》的工尺谱记谱形式进行对比,又通过将《纳书楹曲谱》、《粟庐曲谱》、《振飞曲谱》、《昆曲汤显祖“临川四梦
- 园林版《牡丹亭》：辟蹊径推力作迄今已演满百场创沪上单场昆曲
- 作者：李峥 来源：解放日报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 在朱家角课植园上演的实景园林版昆曲《牡丹亭》至今已满100场。 新华社发 本报记者&李峥 上周六晚，园林版昆曲《牡丹亭》依旧在朱家角课植园开演。然而这一天，张军的心情
- 两代“丽娘”薪火相传张继青亲授单雯再现经典《牡丹亭》本报观
- 作者：暂无 来源：金陵晚报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：□金陵晚报记者 肖林 张继青： 我这个版本不花哨 说到在《牡丹亭》众多版本之中“张继青版”的特色，张老师很低调地回忆道：“《牡丹亭》是南昆精粹，1982年，省昆到北京演出，我演的正是《游园
- 王喆首创民歌中国风 新作《牡丹亭》引热捧
- 作者：暂无 来源：北大荒日报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：王喆首创民歌中国风 新作《牡丹亭》引热捧 日前，80后青年歌唱家王喆继推出《把爱带回家》、《我深深地爱你，我的祖国》、《一生守望》、《给家捎个话》等优秀民歌作品后，2012年全新单曲《牡丹亭
- 叶小纲：文学意境打开创作之窗 将创作歌剧《牡丹亭》 力求无
- 作者：暂无 来源：北京晨报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 5月21日，北京现代音乐节在国家大剧院音乐厅举行。当天由张艺执棒国家交响乐团上演了叶小纲（见图）声乐作品专场音乐会。《临安七部》和《共和之路》两部近年新作令人耳目一新，前者充满中国古典诗词的文人意趣；后者则是咏颂百年辛亥，其大气磅礴，壮怀激烈，令在场观众为之震撼。 国
- 8年台前幕后跟踪纪实青春版《牡丹亭》影像展惊艳同里
- 作者：暂无 来源：城市商报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 青春版《牡丹亭》演出场景（影像） □商报记者张忠通讯员李强文/摄 本报讯青春版《牡丹亭》北京国家大剧院200场演出后，白先勇正式宣布封箱，从此青春版《牡丹亭》成为传奇。昨天，台湾知名