检索结果相关分组
- 《牡丹亭》译本对比研究
- 作者：徐溯 年份：2004 文献类型 ：学位论文 关键词： 《牡丹亭》翻译 翻译比较研究
- 描述：策略问题，试图跳出直译、意译的局限分析翻译对策。文章分析了各个译本在具体实例处理上的得失后，得出下列开放性结论，仅供读者讨论：一方面异化传达了大量的文化信息，另一方面异化的效果受到译文读者接受水平的影响；由于语言包括主观信息，翻译难以达到完全交流的目的；译本比较分析是描述性而非规定性的。
- 牡丹亭的手机声
- 作者：暂无 来源：光明日报 年份：2004 文献类型 ：报纸
- 描述：在报纸上看到了北方昆曲团要在长安戏院演出《牡丹亭》，早早就去买了票。心里有思想准备，昆曲在北京远不如歌星或笑星的演出那么热闹得爆棚，而且，演出之前，剧团也没怎么宣传。但到剧场一看，比我想象得要好，人
- 白先勇：把《牡丹亭》送到美国
- 作者：李冰 来源：北京娱乐信报 年份：2004 文献类型 ：报纸 关键词： 《牡丹亭》 白先勇 昆曲 爱情神话 保护的位置 《台北人》 非物质文化遗产 中国古典小说 演员挑选 《游园惊梦》
- 描述：《牡丹亭》了，这是在国际音乐节第一次演昆曲，也是北京首演。$$ 记者：演出之前，在台湾、上海其他地方都
- 白先勇：《牡丹亭》中最后的贵族
- 作者：桂杰 徐虹 来源：中国青年报 年份：2004 文献类型 ：报纸
- 描述：白先勇，白崇禧之子，台湾著名学者，旅美作家。上世纪80年代其作品《谪仙记》被导演谢晋改编为电影《最后的贵族》。他是女作家三毛的启蒙老师，上世纪60年代与张爱玲有一面之缘。近将汤显祖的《牡丹亭》精编为
- 《牡丹亭》昨日开演
- 作者：暂无 来源：北京青年报 年份：2004 文献类型 ：报纸
- 描述：《牡丹亭》昨日开演本报记者报道“忙处抛人闲处住。百计思量，没个为欢处。”昨晚，在《蝶恋花》的乐曲声中，青春版《牡丹亭》在北京世纪剧院拉开大幕。这出戏由台湾著名作家白先勇担任策划，由苏州昆剧团“小兰花
- 年轻人热恋《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：北京青年报 年份：2004 文献类型 ：报纸
- 描述：演出美票价低上座满 本报记者报道掌声、叫好声、相机的快门声，从剧场后面走到乐池边的观众，包围着《牡丹亭》的制作人和演员们。昨晚，江苏省苏州昆剧院在世纪剧院上演的《牡丹亭》在连演三晚后落幕，该剧
- 青春长伴《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：华东新闻 年份：2004 文献类型 ：报纸
- 描述：本报记者吴焰摄 7月2日到4日，第28届世界遗产大会在苏州召开期间，一台集中了苏、浙和港、台一流戏剧力量排演的上中下三本“青春版”昆剧《牡丹亭》在苏州开明大戏院连演三晚，以其既精致传统又青春亮丽
- 《牡丹亭》推出10元票
- 作者：暂无 来源：京华时报 年份：2004 文献类型 ：报纸
- 描述：文娱/资讯·动态 2004年09月23日 国际音乐节制约演出市场高价现象 《牡丹亭》推出10元票 本报讯（记者刘子龙）由中国台湾作家白先勇担任艺术总监的昆曲《牡丹亭》，是第七届
- 演我的《牡丹亭》，免费！
- 作者：暂无 来源：青年报 年份：2004 文献类型 ：报纸
- 描述：新版《牡丹亭》登陆大剧院之际访谈白先勇 本报讯（记者李清）由白先勇精心打造的昆剧青春版《牡丹亭》，将作为第六届中国上海国际艺术节的参演剧目，于11月21、22、23日献演上海大剧院。作为此次活动
- 《牡丹亭》尽显“青春色”
- 作者：暂无 来源：青年报 年份：2004 文献类型 ：报纸
- 描述： 本报讯（记者李清） 苏州昆剧院的尹院长告诉记者，即将于周五在苏州大学首次亮相的青春版《牡丹亭》，将尽量保持昆曲抽象写意，以简驭繁的美学传统，但也适当利用现代剧场的概念，来衬托这项古典剧种