检索结果相关分组
- 浅析青春版《牡丹亭》英译字幕特点和方法：李林德教授译本
- 作者：徐卿卿 来源：剧影月报 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 青春版《牡丹亭》 字幕 联合国教科文组织 非物质文化遗产 译本 教授 李林 英译
- 描述：考虑句子的长度，掌控好时间，否则观众来不及消化，对剧情了解会产生阻隔。其次昆曲的唱词多为诗歌韵文，语言多用古语，并含有大量的成语典故，因此译者需有中国诗词和古文的修养，以及中国典故知识的掌握，是对其综合能力的考量。
- 不到园林,怎知春色如许——青春版《牡丹亭》:在现代与传统中
- 作者：王馗 来源：艺术评论 年份：2006 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 传统艺术 现代 北京大学 观众需求
- 描述：不到园林,怎知春色如许——青春版《牡丹亭》:在现代与传统中
- 浅谈昆曲走进校园的意义——从青春版《牡丹亭》高校巡演谈起
- 作者：顾卫英 来源：剧影月报 年份：2006 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 昆曲 高校 校园 巡回演出 艺术形式 苏州大学 北京大学
- 描述：浅谈昆曲走进校园的意义——从青春版《牡丹亭》高校巡演谈起
- 杜丽娘飘然归故里——汤显祖大剧院将上演青春版昆曲 《牡丹亭》
- 作者：黄初晨 来源：抚州日报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：杜丽娘飘然归故里——汤显祖大剧院将上演青春版昆曲 《牡丹亭》
- 青春版《牡丹亭》回“家”演出汤显祖大剧院今日开始舞台布置
- 作者：暂无 来源：临川晚报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：□晚报首席记者游中堂 晚报讯12月25日至27日，江苏苏州昆剧院将在汤显祖大剧院演出由台湾著名作家白先勇联合两岸三地各界精英打造的昆剧青春版《牡丹亭》。从今日开始，汤显祖大剧院为此次演出进行舞台
- 汤显祖大剧院本月好戏连台连续上演青春版昆曲《牡丹亭》、大型
- 作者：暂无 来源：临川晚报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：举行专场的大型交响音乐会、青春版昆剧《牡丹亭》、大型文艺晚会等一系列演出。 据汤显祖大剧院有关工作人
- 青春版《牡丹亭》来抚演出时间确定27日起汤显祖大剧院连演3天
- 作者：暂无 来源：临川晚报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述： □陈燕晚报首席记者游中堂 晚报讯由苏州昆剧院出演的青春版《牡丹亭》定于12月27日起在汤显祖大剧院上演，共演3天，分第一部、第二部、第三部进行演出，每晚7时30分开始，每场大约3个小时
- 青春版《牡丹亭》圆梦汤显祖大剧院——甘良淼张崇纪罗建华等领
- 作者：李劼 黄初晨 来源：抚州日报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：青春版《牡丹亭》圆梦汤显祖大剧院——甘良淼张崇纪罗建华等领