检索结果相关分组
- 翻译·文化·美感：以英译《牡丹亭》诸版本为例
- 作者：周韵 来源：苏州科技学院学报：社会科学版 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 翻译 翻译 文化 文化 美感 美感 “三美”原则 “三美”原则
- 描述：自20世纪80年代开始,美国学者西里尔.伯奇、中国学者张光前和汪榕培曾先后将明代汤显祖的著名传奇剧本《牡丹亭》译介到西方世界,功德无量。以许渊冲先生译诗＂三美＂（意美、音美和形美）原则衡量。三位
- 园林昆曲《牡丹亭》世博 京剧脸谱与戏服展上海举行
- 作者：暂无 来源：戏曲品味 年份：2010 文献类型 ：期刊文章
- 描述：园林昆曲《牡丹亭》世博 京剧脸谱与戏服展上海举行
- 胡锦芳－牡丹亭走进概念剧的舞台
- 作者：暂无 来源：戏曲品味 年份：2010 文献类型 ：期刊文章
- 描述：胡锦芳－牡丹亭走进概念剧的舞台
- 《牡丹亭》校注本“香山嶴裏巴”注釋獻疑
- 作者：龔剛 来源：中华文史论丛 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 湯顯祖 澳門 《牡丹亭》校注本 香山嶴
- 描述：非澳門;"香山嶴裏巴"的"巴"是"長住"之意。以目前所得到的證據,還無法確證《牡丹亭》中包含了澳門情節,也無法確證湯顯祖到過澳門。
- 昆曲“五旦”演唱技巧对民族声乐的启示：以《牡丹亭·游园》为例
- 作者：肖园花 年份：2010 文献类型 ：学位论文 关键词： 五旦 五旦 演唱技巧 演唱技巧 民族声乐 民族声乐 借鉴 借鉴
- 描述：,是最能体现昆曲“委婉细腻、流丽悠远”水磨调特征的行当之一,而且所有昆曲的演唱技巧几乎都完备与五旦之中。“五旦”不仅具有昆曲唱腔的一般特征,更有其独特的发音用嗓特点,如唱念吐字、发音用嗓、润腔装饰、曲情表达
- 德国功能主义观照下《牡丹亭》白芝译本和汪榕培译本的对比研究
- 作者：韩宁 年份：2010 文献类型 ：学位论文 关键词： 《牡丹亭》 英文版本 德国功能主义 翻译策略 词汇分析
- 描述：德国功能主义观照下《牡丹亭》白芝译本和汪榕培译本的对比研究
- 为城南新区塑造文化亮点:――访《牡丹亭》影视基地工程责任人
- 作者：杜芳群 来源：抚州日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：抚州文化底蕴深厚。去年10月22日，随着电视剧《牡丹亭》在抚州成功开机，为进一步提升城市凝聚力和吸引力，彰显地域文化特色，市委、市政府决定以拍摄电视剧《牡丹亭》为契机，打造《牡丹亭》影视基地，为汤翁
- 《牡丹亭》将走进央视戏曲频道央视来昆录制《世博之旅·幸福千
- 作者：张欢 来源：昆山日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯（记者 张 欢）昨天上午，中央电视台戏曲频道的工作人员来到千灯，精心录制《世博之旅·幸福千灯粉墨牡丹亭戏曲荟萃》节目。20多位艺术大师以昆曲、越剧、川剧、沪剧、黄梅戏等不同形式，对《牡丹亭
- “昆曲传承计划”高校结硕果 校园版《牡丹亭》获名角肯定
- 作者：暂无 来源：北京晚报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： 本报讯（记者王润）由白先勇倡导发起、北京大学主办，北京大学文化产业研究院承办的 “北京大学昆曲传承计划”2010年度计划，经过半年的推进，已经取得初步成果，《经典昆曲欣赏》课程圆满结束，校园版
- 3D版《牡丹亭》明年开拍 制片方从世博收获信心
- 作者：暂无 来源：当代生活报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯上海世博会石油馆凭借4D动感电影《石油梦想》成为世博园最火爆的展馆之一，曾创下排队12.5小时的园区记录。该影片制片方日前宣布，将趁热打造3D故事影片《牡丹亭》，由韩三平亲任监制，有望