检索结果相关分组
- 国际法坛双杰耀寰宇一代大师风范垂千秋：倪征(噢)、李浩培先
- 作者：易波 来源：华东政法学院学报 年份：2007 文献类型 ：期刊文章 关键词： 国际法学 学术研讨会 国际法院 东吴大学 周年纪念 学术思想 联合国 法学院 综述 苏州大学
- 描述：,携手为中国的外交事业、法制事业和法学尤其是国际法学的研究和发展作出了不可磨灭的贡献.
- 王益华同志逝世
- 作者：暂无 来源：安徽日报 年份：2007 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯 中国共产党党员、安徽省军区合肥第一离职干部休养所离休干部、安徽省芜湖军分区原政委王益华同志，因病医治无效，于2007年12月5日在解放军合肥第一○五医院逝世，享年92岁。 王益华同志系江西永
- 青春版《牡丹亭》迎来百场纪念演出
- 作者：徐馨 来源：人民日报 年份：2007 文献类型 ：报纸
- 描述： 本报讯 记者徐馨报道：青春亮丽的昆曲《牡丹亭》将在北京迎来第１００场演出。“百场纪念演出”由文化部主办，江苏省苏州昆剧院５月１１日—１３日在北京北展剧场演绎。 青春版《牡丹亭》是“国家昆曲艺术
- 省城隆重纪念刘绍武百年诞辰
- 作者：张静华 来源：山西科技报 年份：2007 文献类型 ：报纸
- 描述：省城隆重纪念刘绍武百年诞辰
- 姹紫嫣红随类赋彩 赏心乐事情采自凝：以《牡丹亭》英译为例看
- 作者：朱玲 年份：2007 文献类型 ：学位论文 关键词： 《牡丹亭》 《牡丹亭》 戏剧翻译 戏剧翻译 台词唱词译本 台词唱词译本 字幕译本 字幕译本 翻译策略 翻译策略
- 描述：并向世界介绍传播，尤显必要与不易。 戏剧是一门综合性的舞台艺术，集音乐、舞蹈、绘画、表演、语言等要素为一体。与诗歌、小说、散文相比，戏剧又兼具有文学性和表演性。根据戏剧本身的双重属性，戏剧翻译一般可分为用于文本阅读和用于剧场演出两大类。本文在此基础上将剧场演出译本细分为演员台词唱词译本和剧场演出字幕译本，并探讨了各类译本应采取的不同翻译策略。 本文以中国古典戏剧《牡丹亭》英译为例，从戏曲唱词、韵文台词和散体台词三个角度抽取样本，根据笔者提出的依用途不同而细分的戏剧翻译策略，将白之、张光前、汪榕培和青春版昆曲演出时的剧场字幕译本进行对比分析。研究发现四个译本各具特色，并进一步说明区别的原因主要在于用途不同--前三个译本用于文本阅读而最后一个译本用于剧场演出。
- 桃树采后管理四要点
- 作者：李军 王玉才 孟燕 来源：河北果树 年份：2007 文献类型 ：期刊文章 关键词： 桃树 采后管理 喷药防治 交配产卵 叶片变黄 采果后 玉米地 乐斯本
- 描述：1 喷药防治“回迂蚜”桃树采果后，周围菜园和玉米地里的有翅蚜虫、叶螨等会相继迁回桃树交配产卵越冬，成蚜和若蚜群集在桃叶背部刺吸汁液，使叶片变黄卷曲，严重影响桃树生长。采果后可喷1500倍乐斯本。
- 论汤显祖归隐临川后的戏曲创作
- 作者：邹自振 来源：龙岩学院学报 年份：2007 文献类型 ：期刊文章 关键词： 汤显祖 汤显祖 《牡丹亭》 《牡丹亭》 《南柯记》 《南柯记》 《邯郸记》 《邯郸记》 创作 创作
- 描述：推向了辉煌的巅峰.
- 原中顾委委员王谦同志逝世
- 作者：暂无 来源：成都商报 年份：2007 文献类型 ：报纸
- 描述：原中顾委委员、山西省委原第一书记、重庆市委原书记王谦同志，于７月９日在北京病逝，享年９１岁。王谦出生于山西平定县，１９３６年１１月加入中国共产党。新中国成立后任中央农村工作部副秘书长，山西省委副书记
- 王谦同志悼念告别仪式在太原举行
- 作者： 来源：阳泉日报 年份：2007 文献类型 ：报纸
- 描述：原中顾委委员、山西省委原第一书记、重庆市委原第一书记王谦同志，于７月９日在北京病逝，享年９１岁。悼念告别仪式７月２０日在太原举行。省委书记张宝顺、省长于幼军等省四大班子领导，原省级老领导，市领导谢海
- 纪念今年“文化遗产日” 《牡丹亭》片断迷倒众学子
- 作者：暂无 来源：上海师大报 年份：2007 文献类型 ：报纸
- 描述： 本报讯（葛鉴瑶）6月4日晚，为纪念我国第二个“文化遗产日”，由校党委宣传部和人文与传播学院联合举办的昆曲《牡丹亭》表演暨昆曲知识讲座在文苑楼举行。报告厅内座无虚席。 演出前，人文学院和女子文化