检索结果相关分组
- 互文性与翻译：从互文性视角评析《牡丹亭》两个英译本
- 作者：李粟 年份：2008 文献类型 ：学位论文 关键词： 互文性 互文性 翻译 翻译 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：置身于翻译实践中,结合《牡丹亭》的两个译本(汪榕培译和Cyril Brich译)及《牡丹亭》原文本自身特点,借用Norman Fairclough的“显性互文性”及“成构互文性”两大分类,从引用、戏拟
- 对比研究《牡丹亭》两个译本中文化负载词的翻译：关联理论视角
- 作者：常聪敏 年份：2011 文献类型 ：学位论文 关键词： 关联理论 文化负载词 《牡丹亭》 翻译观
- 描述：对比研究《牡丹亭》两个译本中文化负载词的翻译：关联理论视角
- 对比研究《牡丹亭》两个英译本中文化负载词的翻译：关联理论视角
- 作者：常聪敏 年份：2011 文献类型 ：学位论文 关键词： 关联理论 文化负载词 《牡丹亭》 翻译 比较
- 描述：视角对比《牡丹亭》两个英译本中文化负载词的翻译,本文试图找到最佳关联的翻译。本文的正文主要包括四章。第一章回顾了与本文研究主题相关的文献,包括对关联理论的研究、《牡丹亭》翻译的研究以及文化负载词的研究
- 两朵“牡丹”，你爱哪一朵牡丹亭》一周上演两个版本2011-
- 作者：暂无 来源：杭州日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 记者 姜雄 未来一周，杭州昆曲迷要纠结了：是看“青春版”《牡丹亭》，还是“中年版”的《牡丹亭》？抑或两部都看？ 上周白先勇来杭推介苏州昆剧院的《牡丹亭》，这部号称“青春版”的《牡丹亭》将于11月25日在杭州上演。前天，浙江昆剧团也宣布，将于11月20日在杭州剧院上演浙昆经典版《牡丹亭》
- 从两情相“悦”到两情相“隔”：《西厢记》与《牡丹亭》的两个
- 作者：孙陆军 来源：戏剧文学 年份：2008 文献类型 ：期刊文章 关键词： 杜丽娘 牡丹亭 西厢记 爱情婚姻 崔莺莺 张生 老夫人 情感世界 柳梦梅 世俗文化
- 描述：《西厢记》与《牡丹亭》是元明时期两大爱情名剧,它们在情感的形态、性质及文化背景等方面都存在差异,本文拟从以上几个层面对两部经典名剧的不同内涵做出分析和比较,并探讨产生这些重大差异的深层原因。
- 互文性理论视角下中国古典戏剧唱词的英译：以《牡丹亭》的两个
- 作者：何婷 来源：北京电力高等专科学校学报(社会科学版) 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 互文性翻译 互文性翻译 《牡丹亭》 《牡丹亭》 语境重构 语境重构 音乐性传递 音乐性传递 意象传递 意象传递
- 描述：本文基于罗选民的互文性翻译观，通过对《牡丹亭》白之译本和汪榕培译本的对比研究，旨在探究中国古典戏剧中唱词的翻译策略，以期为戏剧翻译提供一个新的研究视角。本文作者由此试图论证，以语境重构为核心的互文性
- 国开行原副行长王益昨过堂受贿超千万，牵出两个著名女星
- 作者：暂无 来源：衡阳晚报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： 相关链接 王益简历 王益，男，出生年月：1956.4.1 籍贯：云南剑川 主要学历： 1978．9－1984.2：北京大学历史系本科、硕士研究生，分别获学士和硕士学位； 1994．9－1996.9：西南财经大学经济
- 国开行原副行长王益受审 受贿1196万余元 两个著名女明星
- 作者：暂无 来源：东楚晚报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： 王益（资料照片） 东楚网消息（东楚晚报） 4月1日是“愚人节”，也是国家开发银行原副行长王益的生日，有人戏称其“愚人王益”。然后，今年的愚人节，注定与王益已经度过的53个生日截然不同，因为他已经从副部级官员沦为阶下囚。３０日上午，王益在北京市第一中级人民法院出庭受审，检方指控其受贿１１９
- 辽篮二将王英亮/唐翰林入川两个赛季后他们将回归
- 作者：暂无 来源：辽沈晚报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 本报讯 记者郝鹏飞报道 昨日中国篮协公布了2011-2012赛季CBA联赛国内球员注册名单。辽宁队的12人名单中，张庆鹏、杨鸣、郭艾伦等主力的名字出现在名单中。 不过两名小将王英亮和唐翰林却并没有出现在这份名单中。从辽宁男篮获悉，王英亮和唐翰林都被下放到NBL去锻炼，他们与四川金强队分
- 野兽归队 续约三年 离开了杭州两个多月林志杰最想念的还
- 作者：暂无 来源：青年时报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 时报讯 随着林志杰的归队，杭州球迷悬着的心终于可以放下了。回台湾休整了两个多月后，“野兽”林志杰于昨天中午重新回到了广厦的驻地天都城，开始随队进行夏训。“我和广厦续约了三年，我的目标是争取帮广厦