检索结果相关分组
- 译者的适应与选择：《牡丹亭》英译本探析
- 作者：赵佳 年份：2012 文献类型 ：学位论文 关键词： 适应 选择 翻译生态环境 《牡丹亭》
- 描述：的更少，而针对译者主导行为特征和制约机制的专题研究尚属空缺。直至胡庚申教授提出“译者为中心”的翻译观以后，译者才被推到中心，其主体地位和作用才得以实质性地凸显。胡庚申教授提出的翻译适应选择论，对翻译的解释
- 昆曲《牡丹亭》：传承创新香飘全球
- 作者：浦奕安 来源：人民日报海外版 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：公元1616年，汤显祖留下的这部中国古典戏曲中表现男女爱情的经典作品——昆曲《牡丹亭》，几乎可以和西方
- 《傅山进京》江西联袂《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：太原日报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 中国·抚州汤显祖艺术节于9月22日至28日在江西抚州市举行，由市晋剧艺术研究院实验一团演出的新编晋剧《傅山进京》26日晚在汤显祖大剧院献演，倾倒听惯了《牡丹亭》的江南观众。 抚州素有“才子之乡
- 四川南充上演大型舞剧《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：西南商报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 9月12日，大型舞剧《牡丹亭》在四川省南充大剧院首演。 当日，由南京军区政治部前线文工团根据明代汤显祖同名戏曲名作《牡丹亭》改编的大型舞剧《牡丹亭》与南充观众见面。《牡丹亭》是明代大戏曲家汤显祖
- 厅堂版《牡丹亭》演满600场
- 作者：暂无 来源：新京报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 厅堂版《牡丹亭》作为皇家粮仓的驻场演出已经演满了600场。 图/CFP 新京报讯（记者陈然）2007年，由戏剧大师林兆华与昆曲名家汪世瑜联袂执导的厅堂版昆曲《牡丹亭》首演。到今年9月，该剧已在
- 青春版《牡丹亭》再返上海
- 作者：谢正宜王倩阳 来源：新闻晚报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 《牡丹亭》剧照 □记者谢正宜实习生王倩阳 晚报讯由白先勇与苏州昆剧院联合制作的青春版 《牡丹亭》自2004年上演至今已经巡演8年，其商业演出场次超过200余场，现场观众累计超过50万
- 张继青版《牡丹亭》明晚献演
- 作者：张艳 来源：扬子晚报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 刚刚在第五届昆剧节载誉回来的江苏省演艺集团昆剧院，将于本月13日周五晚以《牡丹亭》参加“七彩的夏日”2012暑期艺术夏令营系列演出季在南京江南剧院的演出。这是著名表演艺术家，有着昆曲“旦行祭酒
- 青春版《牡丹亭》展现昆曲之“美”
- 作者：暂无 来源：羊城晚报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 《玉簪记》剧照 青春版《牡丹亭》造型唯美 羊城晚报记者&谷体伟 由著名作家白先勇担任艺术总监、苏州昆剧院制作的新版《玉簪记》和青春版《牡丹亭》将于10月登陆广州大
- 实景版《牡丹亭》在昆曲故里首演
- 作者：暂无 来源：宜宾日报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：古朴雅致的六角亭，轻泛涟漪的池水，灯光下摇曳的树影……跳出惯常的镜框式舞台，大型园林实景版昆曲《牡丹亭》日前在昆曲发源地昆山首演，200余名海内外观众共享传统艺术盛宴。 园林版《牡丹亭》以实景呈现
- 白先勇青春版《牡丹亭》26日在昌上演
- 作者：暂无 来源：南昌日报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 本报讯（记者徐蕾）“关关雎鸠，在河之洲；窈窕淑女，君子好逑”。昆曲《牡丹亭》是至情至雅的爱情经典，经过白先勇之手却变得“潮”了起来。据悉，昆曲白先勇青春版《牡丹亭》于今年10月份开始中国巡演