检索结果相关分组
- 东坡在岭南之五：“细和渊明诗”
- 作者：莫砺锋 来源：文史知识 年份：2008 文献类型 ：期刊文章 关键词： 东坡 明诗 岭南 生命 金山寺 惠州 黄州
- 描述：东坡五十九岁南迁惠州,六十五岁渡海北归,次年逝世,岭海七年是他生命中的最后一个阶段,也是最为艰难困苦的一个阶段,然而也是其生命之光最为光辉灿烂的一个阶段。建中靖国元年(1101)五月,即将走到生命尽头的东坡在金山寺自题画像说:心似已灰之木,身如
- 青春版《牡丹亭》明现武大
- 作者：暂无 来源：长江日报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：白先勇倾力打造 象牙塔寻觅知音 青春版《牡丹亭》明现武大 瞿凌云 王怀民 陈丽霞翟晓林 实习生张卉 曾宪楠实习生张卉 翟晓林翟晓林 实习生张卉 本报讯
- 从传统剧目看抚州采茶戏与其他地方戏的关系
- 作者：李亚群 来源：黑龙江科技信息 年份：2008 文献类型 ：期刊文章 关键词： 传统剧目 传统剧目 采茶戏 采茶戏 其它地方戏 其它地方戏
- 描述：简述从传统剧目看抚州采茶戏与其他地方戏的关系。
- 从语境的层次性看《牡丹亭》的两个英译本
- 作者：樊静华 年份：2008 文献类型 ：学位论文 关键词： 语境理论 语境理论 对等 对等 翻译 翻译 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：系统受制于语言的社会文化语境、情景语境等,因此寻找意义的对等也就是寻找两种语言的语篇在相同的语境中在功能上的对等。在翻译过程中,译者应该尽量使译文能复现原文的语境特征,译者所选择的形式必须能最大程度传递原文语境下的意义和功能。国内外很多学者已经注意到系统功能语言学语境理论对翻译的重要性,并对此作出了理论的阐释和实践的应用。但是应用其分析探讨中国古典戏剧的翻译还不多见。《牡丹亭》是明代著名剧作家汤显祖的代表作,也是中国戏剧史上的不朽之作。它属于明代传奇剧本,由曲词、宾白、科介、下场诗等几部分组成,人物众多,语言各具特色,原文有着特定的文化语境和情景语境;因此要想在译文中复现原文的语境效果,传达对等的意义和功能,译者必须对原文语境进行细致而准确的分析。但是国内外对于《牡丹亭》的翻译情况讨论较少,从文献上来看,还...
- 看舞剧《牡丹亭》 听汩汩丝竹声
- 作者：暂无 来源：成都商报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯（记者 张世豪 任宏伟）“一枝牡丹香魂牵，一曲奇梦四百年。”11月26～28日，大型舞剧《牡丹亭》将在锦城艺术宫隆重上演，拉开成都商报15周年华诞系列活动的序幕，戏剧大师汤显祖笔下的浪漫爱情故事将首次以舞剧的形式重新演绎，充满着中国传统文化韵味的“杜丽娘”与“柳梦梅”将在蓉城的舞台上舒展足尖魅
- 从青春版《牡丹亭》，看昆曲的复活
- 作者：暂无 来源：江西师大报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述： 05外院 邹莹 第一次接触昆曲是在张国荣的经典之作的《霸王别姬》里，影片里有昆曲思凡的片段，唱道小女子年方二八，正青春被削去了头发。娓娓道来，很唯美的音色。其实，就我个人而言，我很喜欢戏曲。我妈妈是个黄梅戏迷，我也受到妈妈的影响，从小对戏曲就很关注很感兴趣。黄梅戏的经典选段例如女驸马，天女散花
- 80后看《牡丹亭》装精指南
- 作者：暂无 来源：武汉晚报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述： 80后看《牡丹亭》装精指南 这显然不是一份学术化的昆曲指南。对于熟悉演唱会这类现代表演的年轻人，我们希望能多少拨开一些时间的迷雾，让《牡丹亭》绽放美好的光亮。我们用青春的年纪
- 《黄鹤楼上看翻船》下月亮相
- 作者：暂无 来源：长江日报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：何祚欢“开讲” 啼笑父子情 《黄鹤楼上看翻船》 《黄鹤楼上看翻船》下月亮相 王娟 下月亮相 本报讯（记者王娟）今年贺岁舞台上汉味喜剧云集。昨日，记者获悉，由武汉市艺术创作
- 从“胡吴会”看两岸“愿景”
- 作者：暂无 来源：安徽日报农村版 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：3年前的4月，在台湾岛内“台独”声浪嚣张的背景下，时任中国国民党主席的连战跨海而来，与中共中央总书记胡锦涛在北京人民大会堂握手会谈，这是国共两党跨越60年的一次握手，令全世界中华儿女瞩目、欣慰。因为这“世纪之握”传递出两岸和平的希望，传递出两岸智慧的力量。胡锦涛与连战会谈后共同发布 “两岸和平发展共