检索结果相关分组
- 王媛媛冯小刚银幕下再牵手《牡丹亭》变身当代舞蹈剧
- 作者：伍斌 来源：解放日报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 本报讯 （记者 伍斌）依托上海城市剧院平台，著名现代舞编导王媛媛将上海作为国内巡演的压轴站，于6月29日、30日推出她与国内知名导演冯小刚合作完成的当代舞蹈剧《惊梦》，以及受邀丹麦皇家芭蕾舞剧团创作的当代芭蕾舞剧《情·色》两部作品。 导演王媛媛作为第一个先后荣获法国、美国、俄罗斯等4个国际舞蹈最
- 框架理论下看《牡丹亭》英译本研究：以人物重塑与情节处理为例
- 作者：刘庚玉 来源：海外英语(上) 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 框架理论 框架理论 人物重塑 人物重塑 情节处理 情节处理 牡丹亭 牡丹亭 文本内容 文本内容
- 描述：理念是:翻译不是词与词的配对,而是着眼整体、重造格式塔的过程.该文正是基于这一理论,对《牡丹亭》两个译本进行比较研究,看不同译者在不同的视角和见解下如何理解文本内容,重塑人物角色.
- 大众文化时代下《陈三五娘》的改编和发展之路：以青春版《牡丹
- 作者：古大勇 来源：福建论坛(人文社会科学版) 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 大众文化时代 大众文化时代 《陈三五娘》 《陈三五娘》 《牡丹亭》 《牡丹亭》 发展和创新 发展和创新 “戏曲剧种文化生态结构” “戏曲剧种文化生态结构”
- 描述：版《牡丹亭》的成功经验无疑对《陈三五娘》的发展和创新具有积极的参照启发意义。具体而言,《陈三五娘》可以从十个方面进行可能性的改编和创新。另外,从"文化生态学"的角度来说,当戏曲剧种"外部生态结构"发生变化,戏曲剧种应该积极寻找对策,增加其自我适应、自我调节和自我更新的能力。
- 互文性理论视角下中国古典戏剧唱词的英译：以《牡丹亭》的两个
- 作者：何婷 来源：北京电力高等专科学校学报(社会科学版) 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 互文性翻译 互文性翻译 《牡丹亭》 《牡丹亭》 语境重构 语境重构 音乐性传递 音乐性传递 意象传递 意象传递
- 描述：本文基于罗选民的互文性翻译观，通过对《牡丹亭》白之译本和汪榕培译本的对比研究，旨在探究中国古典戏剧中唱词的翻译策略，以期为戏剧翻译提供一个新的研究视角。本文作者由此试图论证，以语境重构为核心的互文性翻译理论对于唱词音乐性和意象的传递具有重要的指导意义。
- 牛栏江—滇池补水工程取得重大进展德泽水库下闸蓄水秦光荣作批
- 作者：暂无 来源：云南日报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯（记者尹朝平&顾&彬）昨日，牛栏江—滇池补水工程德泽水库下闸蓄水仪式在沾益县举行。这标志着牛栏江—滇池补水工程取得了新的重大进展，为实现年底试通水目标奠定了坚实基础。 省委书记、省人大常委会
- 一片丹心献国策―――记昌邑市下营镇李刘村计生主任谢桂卿
- 作者：暂无 来源：人口导报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 计生工作是个针线笸箩，张家长李家短什么事都能遇到，如果没有耐心和吃苦的精神要想做好还真不易。昌邑市下营镇李刘村计生主任谢桂卿就是有这种精神的人，49岁的她家里种着20亩地，还要顾着全村242名
- 创建“四位一体”战略联盟发挥好“国家队”优势长春，按下科技
- 作者：暂无 来源：吉林日报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：着力加快自主创新，是当前长春乃至全省的一个重要课题。 省十次党代会提出要强化改革开放和自主创新两个动力支撑，加快经济发展和社会发展两个转型，通过改革开放推动经济和社会发展转型，通过自主创新引领经济和社会发展转型。 这是省委根据中央要求和形势变化，对全省工作作出的重大战略部署。 6月14日，省委