检索结果相关分组
- 生态翻译视角下《牡丹亭》三个英译本的比较研究
- 作者：姜琳园 年份：2012 文献类型 ：学位论文 关键词： 生态翻译理论 牡丹亭 三维转换
- 描述：依据汰弱留强的自然法则，从“三维转换”实践层面对译文的优劣做出评价，自2001创立起被广泛应用于文本翻译。本文试图将该理论运用于戏曲翻译中，通过对伯奇、张光前和汪榕培分别翻译的《牡丹亭》三个英译本
- 译者的选择性适应与适应性选择评《牡丹亭》的三个英译本
- 作者：蒋骁华 来源：上海翻译 年份：2009 文献类型 ：期刊文章 关键词： 翻译适应选择论 翻译适应选择论 “三维”转换 “三维”转换 《牡丹亭》英译 《牡丹亭》英译
- 描述：C.Birch、汪榕培、张光前的三个英语《牡丹亭》全译本各有特色。本文以翻译适应选择论中的三维转换为理论工具评析此三译本。研究显示:Birch译文在文化维及交际维的第三层面较多适应原文;汪榕培译文
- 崔莺莺、杜丽娘和林黛玉三个女性形象的比较
- 作者：高雪芳 来源：中文自修 年份：1996 文献类型 ：期刊文章 关键词： 女性形象 崔莺莺 杜丽娘 林黛玉 红楼梦 封建礼教 牡丹亭 西厢记 贾府 爱情
- 描述：在中国文学史上,《西厢记》、《牡丹亭》和《红楼梦》是三部成就很高的作用,我们的文学大师在这三部作品中分别塑造出了崔莺莺、杜丽娘和林黛玉三个各具奇姿异彩的典型形象。崔莺莺是相国的小姐,杜丽娘是太守
- 相山法院“三个到位”妥处相邻纠纷
- 作者：暂无 来源：安徽法制报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：淮北讯 近年来，淮北市相山区人民法院坚持“三个到位”，妥善处理该类纠纷案件，取得了较好的审判效果和社会效果。 一是释明到位，充分告知审执过程。鉴于相邻关系矛盾易发且执行难的特性，该院承办法官在审理中
- 临川一中选手获古典式摔跤三个级别第一名
- 作者：暂无 来源：抚州日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 本报临川讯 近日，在南昌大学前湖校区体育馆举行的全省青少年国际式摔跤锦标赛中，临川一中选手共获得古典式摔跤三个级别的第一名、七个级别的第二名及二个级别的第三名。同时由于该校学生在赛场的优异表现
- 工商总局:出台反垄断法三个配套规章 记者陈郁
- 作者：陈郁 来源：经济日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：、限制竞争行为的规定》。 作为《中华人民共和国反垄断法》的配套规章，三个规定将于2011年2月1日
- 《三个和尚》荣获“黄鹤金奖”: 天津市杂技团国际艺术节再创
- 作者：刘平 来源：天津日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯（记者 刘平）昨天，历时7天的第九届中国武汉光谷国际杂技艺术节在湖北省武汉杂技厅隆重闭幕。经过激烈角逐，天津市杂技团的《三个和尚——顶花坛》节目一举荣获“黄鹤金奖”，为天津争得了荣誉。 本届
- 王益区三个项目补助农村孕妇住院分娩
- 作者：刘西艳 陈海燕 来源：铜川日报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：王益区三个项目补助农村孕妇住院分娩
- 王益区：实施三大战略打好三个硬仗
- 作者：栗波赵军平杜辉等 来源：陕西日报 年份：2007 文献类型 ：报纸 关键词： 大战略 工业强区 关注民生 经济社会发展 项目带动 扩大规模 城市品位 非公经济 文化娱乐业 机械加工业
- 描述：科学发展 关注民生$$倾力打造实力活力魅力王益$$走进王益区，一种大开放、大开发、大发展的气息扑面而来。王益区新一届区委班子坚持一张蓝图绘到底，一任接着一任干，认真落实科学发展观，以建设“实力王益、活力王益、魅力王益”为目标，大力实施“三产兴区、工业强区、项目带动”三大战略，集中力量打好“城
- 王益区“三个围绕”推进创先争优活动
- 作者：暂无 来源：铜川日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：当先锋”为载体，突出“三个围绕”，汇聚强大合力，强力推进区域经济社会又好又快发展。 围绕科学发展力保争先