检索结果相关分组
- 互文性与汪榕培《牡丹亭》英译本中典故的欠额翻译
- 作者：李学欣 来源：语文学刊：外语教育与教学 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 典故翻译 典故翻译 欠额翻译 欠额翻译 互文性 互文性 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：本文从互文性角度分析了汪榕培《牡丹亭》英译本中典故英译存在的欠额翻译问题,进而强调典故的翻译应在互文理论的指导下,既要注重文化信息的传达,又要观照译语读者的接受能力,力图在两者之间达到最佳平衡。
- 闺阁风情至情丽人——《牡丹亭》杜丽娘人物审美分析
- 作者：袁学群 来源：群文天地·百家讲坛 年份：2010 文献类型 ：期刊文章
- 描述：显祖在其《牡丹亭》开篇的题词中就大赞杜丽娘的多情。生者可以死，死者可以生，此是情之至。杜丽娘在其眼中是多情的代表，是情的极致。更何况是梦中的情，一面之缘。这梦中之情何以成为至情了呢？ 杜丽
- 首届中国(抚州)汤显祖艺术节昨开幕抚州采茶戏《牡丹亭》首次
- 作者：暂无 来源：临川晚报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： 《牡丹亭》演出现场。 □文/图晚报首席记者游中堂 晚报讯金风送爽迎嘉宾，菊桂飘香祭汤公。昨晚，汤显祖大剧院座无虚席，灯光璀璨，第一届中国（抚州）汤显祖艺术节在这里隆重开幕。简短的开幕式后
- 下月汤显祖大剧院有好戏原汁原味临川版《牡丹亭》再公演
- 作者：暂无 来源：临川晚报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：□文/图晚报首席记者游中堂 晚报讯作为纪念抚州撤地设市十周年系列活动之一，我市专门打造的保留原汁原味抚州采茶戏腔调的临川版《牡丹亭》，计划12月中下旬在汤显祖大剧院公开演出，这也是在第一届
- 临川版《牡丹亭》汤显祖艺术节首演上海、河北等地4家艺术院团
- 作者：暂无 来源：临川晚报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：□晚报首席记者游中堂 晚报讯我市投资200万元创排的临川版《牡丹亭》（抚州采茶戏）将在10月12日开幕的第一届中国（抚州）汤显祖艺术节上首演。在艺术节上，上海昆剧团、河北省邯郸市平调落子剧团、赣南