检索结果相关分组
- 清人潘克溥的《诗经说铃》：一部淹没在《诗经》学海洋中的“诗
- 作者：张鹏飞 来源：诗经研究丛刊 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 诗经研究 诗义 诗序 孔子 文王 清人 诗三百 王应麟 择善而从 诗教
- 描述：世;采诗后别之以"周"、"召"是孔子时代编诗者别以邦域也(文王
- 试论古典戏剧的功能主义翻译：以《牡丹亭》为例
- 作者：黄采苹 年份：2011 文献类型 ：学位论文 关键词： 功能主义 功能主义 目的论 目的论 中国古典戏剧 中国古典戏剧 翻译策略 翻译策略 多元化 多元化
- 描述：概念取代。其次,作者针对中国古典戏剧在目标文化中表演难、接受难两大特点,提出古典戏剧的翻译应从功能主义出发,根据不同的受众,采取多元化的翻译策略。如有针对个人读者的归化翻译法；有针对学术研究的异化
- 视角和声音转变对文本情感建构的影响：《牡丹亭》英译研究
- 作者：洪斌 年份：2011 文献类型 ：学位论文 关键词： 《牡丹亭》 叙事方式 英译文本 文学翻译
- 描述：视角和声音转变对文本情感建构的影响：《牡丹亭》英译研究
- 顺应论视角下《牡丹亭》英译之创造性叛逆现象研究
- 作者：郑丹 年份：2011 文献类型 ：学位论文 关键词： 创造性叛逆 顺应论 《牡丹亭》翻译 忠实
- 描述：而造成的译作对原作的客观背离。由于文学翻译一些独特的特点及美学价值等因素，创造性叛逆在文学翻译中表现得尤为明显。作为中国古典戏剧的优秀代表之一，《牡丹亭》自然而然地带有中国传统文化的印记，那么这些独特
- 《吴吴山三妇合评本牡丹亭》评点研究
- 作者：李芸 年份：2011 文献类型 ：学位论文 关键词： 《吴吴山三妇合评本牡丹亭》 评点 研究
- 描述：了进一步的解读。本文分为三章,第一章从版本入手,胪列收集到的《吴吴山三妇合评牡丹亭》六个版本的概况,列表比较了梦园本和清芬阁本的差异之处,找出其共同的原本康熙三十三年的梦园本,并分析其存在差异的原因
- 浙江昆剧团创新《牡丹亭》姊妹篇《乔小青》
- 作者：暂无 来源：临汾日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：新华社杭州３月１７日电《牡丹亭》作为昆剧代表作广为人知，浙江昆剧团经两年筹备，完成了可称《牡丹亭》姊妹篇的新作《乔小青》，本月将与观众见面。 昆剧《乔小青》是根据明末剧作家吴炳的《疗妒羹》改编而成
- 关锦鹏亮相哈尔滨电影节 范冰冰要拍的不是《牡丹亭》而是《他
- 作者：暂无 来源：南方日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：消息说，关锦鹏的下一部戏准备拍摄汤显祖的戏剧名著《牡丹亭》，其中梁朝伟扮演柳梦梅，范冰冰扮演杜丽娘。但
- 顾笃璜执导“传字辈”《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：北京晨报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 为庆祝苏州昆剧传习所成立90周年，一手创办起昆剧传习所的昆曲界泰斗级人物顾笃璜，将于6月19日在中山公园音乐堂带来“青松版”《牡丹亭》。所谓“青松版”，是为了和白先勇的“青春版”《牡丹亭
- 梦回《牡丹亭》 ——对话昆曲大师汪世瑜 2011
- 作者：李琛 来源：杭州日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 文/王明青 我因自己爱唱昆曲的缘故，因此对于此番将要探访的嘉宾——昆曲大师汪世瑜先生心怀期待。为了采访汪老师，我携《文化风情》栏目组专程从杭州移师到苏州，来到了苏州昆曲传习所这个古朴典雅的江南小园林里。这里是昆曲的发祥地，也是“传”字辈昆曲大师的诞生地，如今已有整整九十年的历史。 我记得在一次
- 不到“牡丹亭”，怎知600年昆曲春色如许？2011-10-
- 作者：暂无 来源：杭州日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 白先勇青春版《牡丹亭》下月来杭演出 通讯员 柯华杰 记者 桂斌 时隔七年，又将遇见青春版《牡丹亭》。 11月25日至27日，由台湾著名作家白先勇领衔制作、两岸艺术家历时数年