检索结果相关分组
- 李纪珠、赖幸媛、高思博、王涂发 立法院：大有可为
- 作者：杨艾俐 来源：天下杂志 年份：2007 文献类型 ：期刊文章
- 描述：乱台先锋、虚假民主，立法院已成为台湾人眼中的乱源，然而，有一些立委却是一直兢兢业业的在做事，他们是谁？做了哪些努力？
- 姹紫嫣红随类赋彩 赏心乐事情采自凝：以《牡丹亭》英译为例看
- 作者：朱玲 年份：2007 文献类型 ：学位论文 关键词： 《牡丹亭》 《牡丹亭》 戏剧翻译 戏剧翻译 台词唱词译本 台词唱词译本 字幕译本 字幕译本 翻译策略 翻译策略
- 描述：一般可分为用于文本阅读和用于剧场演出两大类。本文在此基础上将剧场演出译本细分为演员台词唱词译本和剧场演出字幕译本，并探讨了各类译本应采取的不同翻译策略。 本文以中国古典戏剧《牡丹亭》英译为例，从戏曲唱词
- 戏 曲 研 究重新接上传统的慧命——从古典版《牡丹亭》到青
- 作者：暂无 来源：南开大学报 年份：2007 文献类型 ：报纸
- 描述： 2006年在南开大学上演的青春版《牡丹亭》 摄影/李星皎 文学院教授 宁宗一 历史的《牡丹亭》和《牡丹亭》的历史是一幅绵长的斑驳陆离的图景。在众说纷纭中我们看到了它的说不尽。以此来
- 《牡丹亭》昨晚演出 北昆建院50周年演出开幕 清华学子热
- 作者：暂无 来源：北京晨报 年份：2007 文献类型 ：报纸
- 描述：晨报讯（记者 和璐璐）昨晚，《牡丹亭》在清华大学的大礼堂演出，由此拉开了北方昆曲剧院建院50周年的系列演出序幕。之所以没有选择一个平常的商业演出场所，而选择在中国的最高学府来演出，北昆院长刘宇宸说
- 连演百余场观众20万-青春版《牡丹亭》今晚亮相科文中心
- 作者：暂无 来源：姑苏晚报 年份：2007 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯 （记者 李婷）今晚，作为第十届中国戏剧节的特邀剧目，江苏省苏州昆剧院青春版《牡丹亭》将在苏州科技文化艺术中心登台亮相，这是本届戏剧节唯一的一台昆剧剧目。从2004年5月在苏州大学举行大陆首演
- 牡丹亭上重圆昆曲梦-美籍华人马瑶瑶将办专场
- 作者：暂无 来源：姑苏晚报 年份：2007 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯（通讯员 尹建民 记者 李婷）12月30日下午2时，苏州昆剧院兰韵艺术剧场又将玉笛悠扬、丝竹声声。由市文联、苏州昆剧院、紫东文化基金等共同主办的美籍华人马瑶瑶昆剧专场将拉开帷幕。 上世纪七十年代初，一位翩翩起舞的白毛女（喜儿）风靡苏州艺术舞台，至今中年以上的苏州文艺爱好者，都知道这位喜儿的扮演
- “希望更多的人来学昆曲”-美籍华人马瑶瑶昨精彩演绎《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：姑苏晚报 年份：2007 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯（记者 李婷）昨天下午，美籍华人马瑶瑶在苏州昆剧院兰韵艺术剧院内举行了一个昆剧专场演出。19年前由姚传芗、沈传芷指导的《牡丹亭》（上集）经马瑶瑶精彩演绎，令现场200多位老戏迷着实过了一把瘾
- 厅堂版《牡丹亭》18日首演 林兆华自谦戏曲爱好者
- 作者：暂无 来源：京华时报 年份：2007 文献类型 ：报纸
- 描述：青的功劳。现场，来自“南昆”的艺术家们表演了《牡丹亭》中的片断，整个演出不用扬声设备。汪世瑜称没有电声
- 《牡丹亭》《西厢记》《玉簪记》 北方昆曲剧院展演三大爱情名剧
- 作者：暂无 来源：京华时报 年份：2007 文献类型 ：报纸
- 描述：北青盈之宝剧场和北方昆曲剧院联手打造的“明星阵容演绎昆曲三大经典爱情戏”，将于4月20日至22日，分别上演昆曲《牡丹亭》《西厢记》《玉簪记》。柳杜之恋、崔张之爱、潘陈之情将轮流登台共同演绎古典爱情
- 白先勇率青春版《牡丹亭》首次登国家大剧院舞台
- 作者：暂无 来源：经济晚报 年份：2007 文献类型 ：报纸
- 描述：作为国家大剧院试演剧目中惟一昆曲剧目，白先勇青春版《牡丹亭》的第一百一十、一百一十一、一百一十二场将连续3晚在京演出。同时，白先勇也于近日推出该版的DVD，力图以影像将该剧传世。 今年3月，青春版