检索结果相关分组
- 跨文化视角下汤显祖《牡丹亭》的英译情况初探
- 作者：方雪梅 李芳媛 来源：西江月 年份：2013 文献类型 ：期刊文章 关键词： 赣剧 《牡丹亭》 英译 跨文化
- 描述：各种外文译本相继问世,研究这部名著的外国学者也日益增多.截至目前,《牡丹亭》有三个完整的英译本,分别是白之、张光前和汪榕培的英译本.本文旨在对这三个译本进行介绍及对比,试谈《牡丹亭》的英译在跨文化
- 论互文性理论视角下中国古典戏剧唱词的翻译：以《牡丹亭》的两
- 作者：何婷 年份：2013 文献类型 ：学位论文 关键词： 唱词 互文性翻译 《牡丹亭》 语境重构 音乐性传递 意象传递
- 描述：翻译理论对于唱词音乐性和意象的传递具有重要的指导意义。
- 舞剧《牡丹亭》何以成功走出去——访主创方鸣、吕玲
- 作者：秧 子 来源：文艺报 年份：2013 文献类型 ：报纸
- 描述：大型舞剧《牡丹亭》由南京军区政治部前线文工团根据汤显祖的同名昆曲名作改编而成。曾作为迎奥运优秀剧目和第十届上海国际艺术节开幕大戏在国家大剧院、上海大剧院上演，并一举将中国舞蹈“荷花奖”六个金奖中
- 美輪美奐舞蹈盛宴—觀舞劇《牡丹亭》有感
- 作者：暂无 来源：先驱报 年份：2013 文献类型 ：报纸
- 描述：起，一圈又一圈地舞動，舞動…。大幕落了又開，開了又落，人們久久不肯離去。這是2月17日在舞劇《牡丹亭》於
- 白先勇版《牡丹亭》访穗舞美媲美李少红版《红楼梦》
- 作者：谢奕娟 来源：信息时报 年份：2013 文献类型 ：报纸
- 描述： 青春版《牡丹亭》上演以来颇受欢迎。（资料图片） 信息时报讯 （记者 谢奕娟） 经过白先勇之手，令昆曲《牡丹亭》变得“潮”了起来。 不管是精华版还是完整版，白先勇的青春版《牡丹亭》几次来穗都
- 蔡正仁、史依弘合演 全本俞言版《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：新闻晚报 年份：2013 文献类型 ：报纸
- 描述： 蔡正仁、史依弘合演《牡丹亭》 周斌现场图片 晚报记者谢正宜报道 去年年底，昆剧国宝级大师蔡正仁曾评点史依弘的《2012牡丹亭》，对其中过分嘈杂的帮笛音乐处理表示不悦，并由此引发了一场大论战
- 旅日琵琶演奏家涂善祥将在抚举办音乐会 琵琶演绎《牡丹亭》,
- 作者：游中堂 来源：临川晚报 年份：2013 文献类型 ：报纸
- 描述：晚报讯6月20日至25日，江西籍著名旅日琵琶演奏家涂善祥，著名作曲家、国家一级作曲陈春光一行莅临我市参观考察。涂善祥先生一行将在近期再来抚州举办一场音乐会，用琵琶等民族乐器来演绎《牡丹亭》凄美
- 《牡丹亭》主演是个90后重庆妹 为妈妈圆梦，一周四次文化宫
- 作者：暂无 来源：重庆晨报 年份：2013 文献类型 ：报纸
- 描述：，《牡丹亭》问世四百年来，曾被昆曲、芭蕾等多种艺术形式改编演绎过。担纲主演舞剧《牡丹亭》杜丽娘一角的，居然是
- 中西方爱情悲喜剧的文本叙述结构分析：以《牡丹亭》和《终成眷
- 作者：李佩阳 来源：丝绸之路 年份：2013 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 《终成眷属》 叙述结构 表层结构 深层结构
- 描述：构模式、形式与意义，达到旧文本新理解的效果。
- 养玉承瓷/好“色”之徒的突围/牡丹亭：侯庆艺术展
- 作者：暂无 来源：东方艺术 年份：2013 文献类型 ：期刊文章
- 描述：养玉承瓷/好“色”之徒的突围/牡丹亭：侯庆艺术展