检索结果相关分组
- 《牡丹亭》伯奇译本与汪译本中隐喻的对比研究
- 作者：高韵兰 年份：2009 文献类型 ：学位论文 关键词： 隐喻 翻译 翻译策略 《牡丹事》
- 描述：其隐喻翻译更是难以找到定量翻译研究的先例。 本文基于纽马克对隐喻翻译的分类方法对《牡丹亭》中伯奇译本和汪译本的隐喻翻译方法进行了研究,并建立平行语料库,采用定性与定量分析结合的方法,对比了
- 高端变平民《牡丹亭》移师正乙祠
- 作者：暂无 来源：北京日报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯(记者牛春梅 实习生王砚文)“天作之合！”著名昆曲艺术家汪世瑜用这四个字形容昆曲《牡丹亭》落户正乙祠戏楼。前天下午，北京市传统文化保护发展基金会与北京普罗之声文化传播有限公司在正乙祠戏楼举行了
- 中国舞蹈荷花奖揭晓舞剧《牡丹亭》摘金
- 作者：暂无 来源：毕节日报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述： 《牡丹亭》剧照 近日，第七届中国舞蹈“荷花奖·舞剧舞蹈诗大赛”在上海大剧院落幕，舞剧金奖由南京军区前线歌舞团和北京大都阳光艺术团合作创演的舞剧《牡丹亭》摘得。 舞剧《牡丹亭
- 坂东玉三郎昨晚预演《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：东方早报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：早报讯“我希望能够把原作的感情和氛围表现出来，展现出《牡丹亭》‘美’的那个层面。”坂东玉三郎曾这样说。昨晚，由日本歌舞伎大师坂东玉三郎领衔的中日版《牡丹亭》在上海兰心大戏院预演，并从今晚起到22日
- 《牡丹亭》探班沙溢头戴牡丹花雷人
- 作者：暂无 来源：赣东都市 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：由沙溢、孙菲菲、张铁林、郭凯敏主演的30集电视剧《牡丹亭》，近日在汤显祖故乡江西抚州赶拍。沙溢扮演的柳梦梅头戴牡丹花，雷倒探班的记者。当天，沙溢请假离组，他戴花的造型成为媒体笑谈。女主演孙菲菲赶紧帮
- 大型舞剧《牡丹亭》今晚合肥大剧院浪漫上演
- 作者：暂无 来源：合肥晚报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：7月2日、3日晚，由南京军区政治部前线文工团创演的大型舞剧《牡丹亭》，将在合肥大剧院闪亮登场。 该剧创作班底阵容强大，由曾获2007年CCTV春节联欢晚会歌舞类节目一等奖舞蹈《小城雨巷》的主创、获
- 生态遂昌行： 听听《牡丹亭》 探探黄金窟 2009-0
- 作者：暂无 来源：彭城晚报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述： 探秘唐代金窟 在竹炭博物馆里选购竹炭产品 湖山红星坪温泉度假村 近日，来自江浙两省23家晚报、都市报的记者汇聚浙江丽水遂昌县，展开“生态遂昌行”采风活动。参观中国竹炭博物馆、遂昌金矿国家矿山公园，体验红星坪温泉度假村，游览国家4A级景区南尖岩等。青山流瀑、亭台古村、云海梯田，这个森
- 北京怀柔“牵手”百老汇下一部合作：音乐剧《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：青岛日报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯北京怀柔和百老汇亚洲国际有限公司、北京闪亮文化传播有限责任公司就原创音乐剧合作事宜,前日正式签署了《中国怀柔原创音乐剧外国顾问合作协议》和《中国怀柔首部百老汇原创音乐剧2009年至2018年商业开发战略合作协议书》两份协议。怀柔现有的影视产业资源和本土的文化元素,将搭乘“百老汇”这列快车,走向
- 阔别舞台20年70岁汪世瑜再演《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：青年时报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：一边甩着折扇，一边轻声哼起昆曲《牡丹亭》来。这个被誉为“昆曲巾生魁首”的70岁老人，唱了一辈子的小生。昨晚
- 杨学进将在金色大厅唱响《牡丹亭》
- 作者：张裕 来源：上海文汇报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯 （记者张裕）9月8日，上海音乐学院女高音歌唱家杨学进将走进奥地利维也纳金色大厅，举办“东方百灵——杨学进维也纳金色大厅独唱音乐会”。在这场音乐会上，杨学进将首唱根据汤显祖昆曲《牡丹亭》改编