检索结果相关分组
- 《牡丹亭》称谓语的英译语料库辅助研究
- 作者：禹琳琳 年份：2012 文献类型 ：学位论文 关键词： 《牡丹亭》 称谓语 翻译 文化
- 描述：榕培并未追求字对字的翻译,而是本着“传神达意”的原则,创造性地准确再现了剧中各色人物间不同称谓的转换。具体表现在以下几个方面：第一,英汉称谓语主要分为两大类：亲属称谓语和社会称谓语。对《牡丹亭》中
- 译者的适应与选择：《牡丹亭》英译本探析
- 作者：赵佳 年份：2012 文献类型 ：学位论文 关键词： 适应 选择 翻译生态环境 《牡丹亭》
- 描述：采用汪榕培先生英译的《牡丹亭》为案例分析，对比原文和译本，分别从译者对需要的适应与选择，对能力的适应与选择以及对翻译生态环境的适应与选择三个方面，探讨分析汪榕培先生为什么选择翻译该作品，以及是如何翻译
- 昆曲《牡丹亭》：传承创新香飘全球
- 作者：浦奕安 来源：人民日报海外版 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：公元1616年，汤显祖留下的这部中国古典戏曲中表现男女爱情的经典作品——昆曲《牡丹亭》，几乎可以和西方
- 《傅山进京》江西联袂《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：太原日报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 中国·抚州汤显祖艺术节于9月22日至28日在江西抚州市举行，由市晋剧艺术研究院实验一团演出的新编晋剧《傅山进京》26日晚在汤显祖大剧院献演，倾倒听惯了《牡丹亭》的江南观众。 抚州素有“才子之乡
- 四川南充上演大型舞剧《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：西南商报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：的经典作品，讲述了大家闺秀杜丽娘与书生柳梦梅生死离合的爱情故事，400多年来一直是中国人心中最美的爱情
- 厅堂版《牡丹亭》演满600场
- 作者：暂无 来源：新京报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 厅堂版《牡丹亭》作为皇家粮仓的驻场演出已经演满了600场。 图/CFP 新京报讯（记者陈然）2007年，由戏剧大师林兆华与昆曲名家汪世瑜联袂执导的厅堂版昆曲《牡丹亭》首演。到今年9月，该剧已在
- 青春版《牡丹亭》再返上海
- 作者：谢正宜王倩阳 来源：新闻晚报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 《牡丹亭》剧照 □记者谢正宜实习生王倩阳 晚报讯由白先勇与苏州昆剧院联合制作的青春版 《牡丹亭》自2004年上演至今已经巡演8年，其商业演出场次超过200余场，现场观众累计超过50万
- 张继青版《牡丹亭》明晚献演
- 作者：张艳 来源：扬子晚报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：”美誉的昆剧院名誉院长张继青老师的代表作。剧中杜丽娘与柳梦梅由获得第五届昆剧节优秀表演奖的单雯与台湾知名昆
- 白先勇青春版《牡丹亭》将在深演出
- 作者：梁婷 金昌波 来源：深圳特区报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：深圳特区报讯（记者梁婷实习生金昌波）由著名作家白先勇创作的昆剧《牡丹亭》将于12月4日登陆深圳大剧院。为迎接“教师节”的来临，主办方决定，在9月8日至14日期间，观众凭教师证购买青春版《牡丹亭
- 纽约将上演实景版昆曲《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：松江报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：新华社纽约11月21日专电（记者 张川石）由美中文化协会和纽约大都会艺术博物馆共同制作的大型园林实景版昆曲《牡丹亭》将于11月29日至12月2日连续4天在博物馆进行6场演出。 记者21日从美中文化