检索结果相关分组
- 从语境的层次性看《牡丹亭》的两个英译本
- 作者：樊静华 年份：2008 文献类型 ：学位论文 关键词： 语境理论 语境理论 对等 对等 翻译 翻译 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：传递原文语境下的意义和功能。国内外很多学者已经注意到系统功能语言学语境理论对翻译的重要性,并对此作出了理论的阐释和实践的应用。但是应用其分析探讨中国古典戏剧的翻译还不多见。《牡丹亭》是明代著名剧作家
- 玉簪记会比《牡丹亭》更好看
- 作者：暂无 来源：苏州日报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：□本报记者 杨 帆 计划11月8日在苏州科文中心首演的昆剧大戏《玉簪记》正在紧张排练中，6折、近3小时的演出昨天进行了第二次连排。这部作为继青春版《牡丹亭》之后，由两岸三地主创人员再次联手打造
- 中日版《牡丹亭》6万张票卖光
- 作者：暂无 来源：苏州日报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯（记者 杨帆） “3月6日中日版《牡丹亭》将在日本正式公演，从日本传来的最新信息很鼓舞人心，6万张戏票已经全部卖出。” 昨天，正带着演员等紧张排练的江苏省苏州昆剧院院长蔡少华向记者透露，剧组
- 青春版《牡丹亭》明日武大开演
- 作者：暂无 来源：武汉晨报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：晨报讯（记者郭钦 通讯员王怀民 陈丽霞）明晚起，由知名作家白先勇改编的青春版《牡丹亭》，将在武汉大学绚丽登场。3天里，每晚演出一本，仅对大学生开放。这是该剧首次到武汉演出。 青春版《牡丹亭》改编自
- 青春版《牡丹亭》昨华丽谢幕
- 作者：暂无 来源：武汉晚报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述： 青春版《牡丹亭》昨华丽谢幕 三天九小时，很美很腻人 刘畅 现场 小小观众多 昨晚，能容纳3000人的武大大学生活动中心再次爆满，除了大学生外，三口之家一起来看戏的成了
- 昆曲《牡丹亭》台湾大陆都火爆
- 作者：暂无 来源：扬子晚报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：。 1990年，应台湾一个文化公司的邀请，省昆剧院昆曲大师张继青老师前往台湾演出，当《牡丹亭》在台北夜空唱
- 中日版《牡丹亭》月底赴日
- 作者：暂无 来源：扬子晚报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：《牡丹亭》将在著名的京都南座公演20场。而近日，中日版《牡丹亭》在江苏省苏州昆剧院10天左右的排练刚刚结束，
- 《牡丹亭》“老戏生演”出新招
- 作者：暂无 来源：苏州日报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：走向世界、树立品牌的尝试之一，剧院刚刚和武汉汉剧院签下合作协议，武汉汉剧院青年团已正式加盟青春版《牡丹亭
- 青春版《牡丹亭》“迷倒”奥运客人
- 作者：暂无 来源：扬子晚报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：从8月5日至10日，作为奥运重大文化活动中应邀进京展演的剧目之一，苏州昆剧院的青春版《牡丹亭》在北京梅兰芳大剧院连演6场（上、中、下2个全本），再次为奥运客人们讲述了杜丽娘与柳梦梅从生到死、又从死
- 中日版《牡丹亭》日本火爆首演
- 作者：暂无 来源：扬子晚报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：前后筹备近两年的中日版《牡丹亭》终于迎来了“牡丹花开”之日。首场演出于3月6日下午在京都南座剧场上演，演出前现场就非常热烈，观众争相在《牡丹亭》、《杨贵妃》的巨幅海报前合影留念。据了解，这些观众绝大