检索结果相关分组
- 试论文学翻译中的陌生化：以《牡丹亭》的两个译本为例
- 作者：黄莹 年份：2011 文献类型 ：学位论文 关键词： 陌生化 陌生化 《牡丹亭》 《牡丹亭》 文学翻译 文学翻译 异国情调 异国情调 异化 异化
- 描述：。然而,从翻译文学的再创造性的角度看,文学翻译陌生化的运用不应该仅仅是译者被动再现源语文本中的陌生化手法的简单问题,还应该是如何运用陌生化手法进行艺术再创造来传达出源语文本中的差异性特征
- 从汪译《牡丹亭》下场诗看文学翻译的创造性叛逆
- 作者：刘庚玉 郭军 来源：怀化学院学报 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 创造性叛逆 创造性叛逆 牡丹亭 牡丹亭 下场诗 下场诗
- 描述：面来描述创造性叛逆现象,以此说明创造性叛逆在文学翻译,尤其是诗歌翻译过程中的必然性。
- 黄立言：文学触角带来的世相人生
- 作者：暂无 来源：新快报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 黄礼孩（诗人、艺术评论家） 黄立言《骄傲是一种莫名的悲伤》 黄立言的绘画弥漫着悲伤、荒谬、虚无、孤独、暧昧、神经质和难以捉摸的隐痛，细看又有某些混乱和悲剧感潜伏在里头。黄立言是一位徘徊在现实和幻想之间的画家，也是一位可以把内心的悲伤和天上的星星链接在一起的画家，他绘画透露出
- 论《红楼梦》中的戏曲及曹雪芹的文学观念和悲剧精神
- 作者：高永江 来源：时代文学·上半月 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 红楼梦 曹雪芹 悲剧精神 文学观念 西厢记 牡丹亭 中国古典戏曲 汤显祖 小说 戏剧活动
- 描述：等)和文学体裁(诗、词、骚、赋等等)。全书的中心关键是专注于对传统思想家引发的思考(老子、庄子、孔子、孟子和禅宗)”几百年来人们对《红楼梦》中所涉及到的各种文学样式的研究论述举不胜举，但对于戏曲
- 省社科联第四次代表大会提出紧跟时代植根实践改革创新努力开创
- 作者：暂无 来源：云南日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯（记者 刘晓颖 杨 润）昨日上午，云南省社会科学界联合会第四次代表大会在昆明开幕。会议提出，要紧跟时代，植根实践，改革创新，努力开创我省哲学社会科学事业繁荣发展新局面。 省委副书记李纪恒
- “指尖传递，红色记忆”手机文学征文颁奖典礼举行娄底黄鹤诗歌
- 作者：暂无 来源：湖南工人报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：本报综合 由中国作家协会、中国移动通信集团公司共同主办，中国作家出版集团与中国移动手机阅读基地共同协办的 “指尖传递，红色记忆”纪念中国共产党建党90周年手机文学征文活动， 9月1日正式落幕