检索结果相关分组
- 汪榕培英译《邯郸记》的文化传输:以目的论为视角
- 作者：杨丽丽 年份：2009 文献类型 ：学位论文 关键词： 翻译研究 翻译研究 文化 文化 目的论 目的论 纪实翻译 纪实翻译 工具翻译 工具翻译
- 描述：授在翻译中国古典文学作品过程中,对文化因素的处理。 作为本文理论支撑的是德国功能派翻译理论,其代表人物有莱斯(Reiss)、汉斯·弗梅尔(Hans Vermeer)和诺德(Nord
- 翻译·文化·美感：以英译《牡丹亭》诸版本为例
- 作者：周韵 来源：苏州科技学院学报：社会科学版 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 翻译 翻译 文化 文化 美感 美感 “三美”原则 “三美”原则
- 描述：自20世纪80年代开始,美国学者西里尔.伯奇、中国学者张光前和汪榕培曾先后将明代汤显祖的著名传奇剧本《牡丹亭》译介到西方世界,功德无量。以许渊冲先生译诗＂三美＂（意美、音美和形美）原则衡量。三位《牡丹亭》译者权衡利弊,创造出风格各异的三个译本,使西方世界感受到400年前中国的精致生活。
- 古代除夕诗举隅
- 作者：赵海英 来源：新语文学习：小学高年级 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 除夕诗 古代 《元日》 新春佳节 王安石 欢乐
- 描述：王安石《元日》：“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户瞳瞳日，总把新桃换旧符。”这首诗形象地描绘出一幅新春佳节欢乐图：春风送暖，朝阳初升，家家户户大门上都换上了新春联；存清脆欢乐的鞭炮声中，人们饮着温热的屠苏酒，辞旧岁，迎新春。
- 中医古代手术学及其他
- 作者：刘柏龄 来源：吉林中医药杂志 年份：1983 文献类型 ：期刊文章 关键词： 手术学 手术疗法 祖国医学 黄帝内经 危亦林 中医 古代 医学家 诸病源候论 外科正宗
- 描述：我国是运用麻醉进行手术最早的国家。因历史久远,加之旧社会对这门科学重视不够,几濒于失传状态,对祖国医学手术疗法极为不利。——下面对祖国医学中的古代手术学的有关内容作一粗浅的考证,不当之处请指正。
- 古代应用文漫话
- 作者：杨羽 来源：语文教学与研究 年份：1991 文献类型 ：期刊文章 关键词： 应用文体 古代 柳宗元 历史悠久 王安石 韩愈 欧阳修 先秦时期 文学散文 学术论著
- 描述：论著(最早是经传、子史)密切相连并在此基础上发展起来的。
- 古代的“刑”与“赎刑”
- 作者：斯维至 来源：人文杂志 年份：1958 文献类型 ：期刊文章 关键词： 古代 征伐 周礼 司寇 货币 郭沫若 体罚 铜器 兵器 个人
- 描述：其次用斧钺;中刑用刀锯,其次用钻笮,薄刑用鞭朴,以威民也。故大者陈之原野,小者致之市朝。”“周礼、秋官、大司寇”:“大司寇之职,掌建邦之三典,以佐王刑邦国,诘四