检索结果相关分组
- 中西合璧:视域融合和《牡丹亭》英译本
- 作者：杜丽娟 来源：赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版) 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 诠释学 诠释学 视域融合 视域融合 《牡丹亭》英译本 《牡丹亭》英译本 文化负载词 文化负载词 典故 典故
- 描述：以西方诠释学的概念视域融合为基础来分析中国古典《牡丹亭》英译本中对文化负载词和典故的翻译,从而更好地阐述了典籍英译蕴含着二次视域的融合,也使读者更好地理解了不仅典籍英译者而且读者也需要把自己的视域
- 关于民族舞剧《牡丹亭》的特点与创新分析
- 作者：李珊珊 来源：大众文艺 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 舞剧《牡丹亭》 舞剧《牡丹亭》 特点创新 特点创新 分析 分析
- 描述：感染受众,在舞蹈艺术的剧情中陶冶情操、感悟世事的艺术境界。
- 《牡丹亭》原创地举办汤显祖文化节
- 作者：暂无 来源：大众日报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 4月8日,演员在2012中国汤显祖文化节上表演昆剧《牡丹亭》。 当日,2012中国汤显祖文化节在浙江省丽水市遂昌县举行。明代伟大文学家、戏剧家汤显祖曾任遂昌知县。遂昌经历对汤显祖
- 《牡丹亭•劝农》:汤显祖的理想社会
- 作者：张洁 来源：散文百家(学术百家) 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 汤显祖 汤显祖 劝农 劝农 理想社会 理想社会
- 描述：汤显祖的代表作《牡丹亭》第八出《劝农》在《牡丹亭》中并不重要，但他描写南安太守杜宝下乡劝农的欢乐场景，正是他在遂昌劝农生活的真实写照，在他的心目中，遂昌似乎已是“世外桃源”，是心目中的理想社会。
- 从《牡丹亭》看汤显祖的婚姻爱情观
- 作者：徐艳 来源：语文教学与研究(综合天地) 年份：2012 文献类型 ：期刊文章
- 描述：的自由恋爱，传统的婚姻规矩主张门当户对、家长专制，子女必须遵守父母之命、媒妁之言。
- 《牡丹亭》称谓语的英译语料库辅助研究
- 作者：禹琳琳 年份：2012 文献类型 ：学位论文 关键词： 《牡丹亭》 称谓语 翻译 文化
- 描述：榕培并未追求字对字的翻译,而是本着“传神达意”的原则,创造性地准确再现了剧中各色人物间不同称谓的转换。具体表现在以下几个方面：第一,英汉称谓语主要分为两大类：亲属称谓语和社会称谓语。对《牡丹亭》中
- 译者的适应与选择：《牡丹亭》英译本探析
- 作者：赵佳 年份：2012 文献类型 ：学位论文 关键词： 适应 选择 翻译生态环境 《牡丹亭》
- 描述：的。《牡丹亭》是明代著名剧作家汤显祖的代表作，也是中国戏剧史上的不朽之作，被视为中国文学史上爱情作品的三座高峰之一（其余两座为元代的《西厢记》和清代的《红楼梦》）；又被视为与莎士比亚的《罗密欧和朱丽叶
- 昆曲《牡丹亭》：传承创新香飘全球
- 作者：浦奕安 来源：人民日报海外版 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：公元1616年，汤显祖留下的这部中国古典戏曲中表现男女爱情的经典作品——昆曲《牡丹亭》，几乎可以和西方
- 《傅山进京》江西联袂《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：太原日报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 中国·抚州汤显祖艺术节于9月22日至28日在江西抚州市举行，由市晋剧艺术研究院实验一团演出的新编晋剧《傅山进京》26日晚在汤显祖大剧院献演，倾倒听惯了《牡丹亭》的江南观众。 抚州素有“才子之乡
- 四川南充上演大型舞剧《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：西南商报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 9月12日，大型舞剧《牡丹亭》在四川省南充大剧院首演。 当日，由南京军区政治部前线文工团根据明代汤显祖同名戏曲名作《牡丹亭》改编的大型舞剧《牡丹亭》与南充观众见面。《牡丹亭》是明代大戏曲家汤显祖