检索结果相关分组
- 试论文学翻译中的陌生化：以《牡丹亭》的两个译本为例
- 作者：黄莹 年份：2011 文献类型 ：学位论文 关键词： 陌生化 陌生化 《牡丹亭》 《牡丹亭》 文学翻译 文学翻译 异国情调 异国情调 异化 异化
- 描述：,以带给读者形式上和内容上的新奇感。目前关于这种提倡将源语文本中的陌生化手法再现于目的语文本中的论述和研究日趋丰富。陌生化手法在这一研究课题上的应用主要是指译者在翻译过程中被动地再现原文陌生化的表现手法
- “牡丹”一曲余韵多 ——记中日版昆曲《牡丹亭》座谈会
- 作者：暂无 来源：中国文化报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：本报记者陈璐 由日本著名歌舞伎大师坂东玉三郎领衔主演、江苏省苏州昆剧院的艺术家合作出演的昆曲《牡丹亭》自面世以来，在中国各地及日本均获得轰动性反响。8月7日，中日版昆曲《牡丹亭》座谈会在北京爱慕
- “情不知所起,一往而深”：对比《牡丹亭》与《西厢记》中女主
- 作者：甘华莹 来源：大众文艺 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 牡丹亭 牡丹亭 西厢记 西厢记 爱情 爱情 心理 心理
- 描述：剧中女主人公心灵深处的感触、悸动及其产生发展的变化过程。
- 女性的隐忍：解析《牡丹亭》中的杜母形象
- 作者：李珊珊 来源：文艺生活·文海艺苑 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 《牡丹亭》 杜母 杜母 甄氏 甄氏
- 描述：汤显祖的<牡丹亭>一文最出彩的地方就是塑造了杜丽娘这一女性形象,她的母亲甄氏在文章中虽笔墨甚少,但是为突出杜丽娘形象、剧情发展起到了不可忽视的作用;她所具有的宽容、忍让和自我牺牲的精神是令人敬佩的.
- 论《红楼梦》中「情理兼备」而「两尽其道」之「痴理」观
- 作者：欧丽娟 来源：台大中文学报 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 红楼梦 才子佳人模式 莺莺传 西厢记 牡丹亭 痴理
- 描述：，而達到情理兼備的平衡。如果說「緣情入禮（理）」解釋了明中期以來浪漫愛情故事的創作主旨，則「緣禮（理）入情」 乃是《紅樓夢》對晚明以來「情理對立」、「以欲為情」之情論俗流的扭轉。此中，將「個人」由才子佳人
- 在军民共建中实现融合发展 我市与济南军区空军举行军地座
- 作者：张玉 来源：青岛日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯 昨日上午，我市与济南军区空军举行军地座谈会，共叙双拥情谊，共话军民发展。省委常委、市委书记李群，济南军区空军政委刘绍亮，空军装备部总工程师刘大滨，济南军区空军政治部主任冯世平等出席座谈会。 李群代表市委、市政府对济南军区空军多年来对青岛经济社会发展给予的大力支持和帮助表示感谢。他说，济南军
- 在竞争与合作中把东航优势最大化――访全国人大代表、东航集团
- 作者：暂无 来源：中国民航报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：■本报记者 赵继岚 “十二五”开局之年，国内航空公司如何在新形势下找准自己的发展定位，发挥更大的作用成为不少人关心的话题。为此，记者专访了全国人大代表、东航集团总经理刘绍勇。 记者：面对当前民航发展的新形势，东航在发展战略上有哪些调整？ 刘绍勇：2010年，中国民航在民航局领导下取得
- 刘韵洁、李明：构建移动互联网“中国魂”
- 作者：毛启盈 张九陆 来源：通信产业报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：刘韵洁、李明：构建移动互联网“中国魂”
- 王益国税：在活动中增强工作凝聚力
- 作者：暂无 来源：陕西日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：“国税局工作人员的热情提高了，效率也提高了，我们纳税人在这里办税感觉非常温馨。”一位前来办理税收的纳税户这样评价。 据了解，像这样的评价几乎代表了辖区所有纳税人的共同感受。 缘由为何？铜川市王益区国税局长万水田道出了其中的“秘密”：这是我局积极开展创先争优主题实践活动的成效，近年来，为进一步激励
- 浅议王安石《字说》的文字学价值
- 作者：李燕杰 来源：剑南文学·经典阅读 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 字说王安石右文说
- 描述：《字说》作为一部字书，以“右文说”解字，世多诟病，根据笔者的对比统计发现《字说》并不是一无是处，相反对许多新字多有收录，释字全面详细，解释方法对比前代字书也有创新之处。