检索结果相关分组
- 以俄译本《红楼梦》译诗为例谈译诗应是诗
- 作者：詹德华 来源：广东外语外贸大学学报 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 帕纳秀克 《红楼梦》俄译本 译诗
- 描述：本文从1958年俄译本《红楼梦》译诗中选取三首作为例子,针对反映在我国俄语诗歌翻译中的某些问题,结合俄语格律诗的特点,对诗歌翻译中韵律、结构和词语的处理以及相关问题作一点探讨。
- 周礼兴衰影响下情爱婚恋的多重变奏：谈《诗经·国风》的婚恋诗
- 作者：张进科 来源：诗经研究丛刊 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 婚恋诗 爱情婚姻 周礼 诗经研究 女子 情爱 国风 诗歌 精神取向 礼乐文化
- 描述：《诗经》中的《国风》大部分是来自民间的吟唱,它们以其生动活泼的内容和形式,成为那个遥远的时代先民们心灵倾诉和苦乐表白的载体。在《国风》160首诗歌中,爱情婚姻诗占了绝大多数篇幅,不同地域的民间歌手在对爱情婚姻的低吟高唱中,体现出了彼此不同的精神取向和文化风貌:一是在周礼风范影响下的含蓄表
- 至情至性杜丽娘 美轮美奂《牡丹亭》 小剧场青春话剧《牡丹亭》
- 作者：薛静文 来源： 年份：2011 文献类型 ：会议论文
- 描述：财富和精神财富,让我们永远记住这部戏剧史上"至情至性"的经典之作。
- 青春版《牡丹亭》下月“巨蛋”上演第200场白先勇《牡丹亭》
- 作者：李昶伟 来源：南方都市报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：南都讯 记者李昶伟 实习生李芊 发自北京 日前，昆曲青春版《牡丹亭》总策划、著名作家白先勇在京宣布，青春版《牡丹亭》将于12月8日至10日在国家大剧院上演自2004年首演后的第200场，这也是该剧
- 《牡丹亭》不可能成书于万历十六年：与《〈牡丹亭〉成书年代新
- 作者：吴书荫 来源：文学遗产 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 《牡丹亭》 “戊子系统” “戊子系统” 徐渭 徐渭 潘之恒 潘之恒 三妇评本 三妇评本
- 描述：,如牡丹亭成书、版本比较等,与《新考》作者进行商榷,从而论定《牡丹亭》不可能成书于万历十六年(戊子),并指出其所谓两个版本系统说的谬误。
- 关于晚明戏曲发展雅俗之争的论述
- 作者：程娟娟 来源：音乐时空 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 雅俗之争 汤显祖 沈璟 临川四梦 士大夫阶层 市民阶层
- 描述：晚明社会经历了激烈的变化,专制主义集权的残忍性在内忧外患中渐趋消解,资本主义萌芽西方思潮传入,市民阶层参政意识强烈,士大夫阶层审美趋向通俗化,这些深深影响了晚明戏曲创作的风格,引起了关于雅俗音乐的剧烈争论。
- 《牡丹亭》英译的描述性翻译研究
- 作者：栾英 年份：2011 文献类型 ：学位论文 关键词： 描述性翻译研究 文本分析 语料库 翻译策略 翻译原则 翻译模式
- 描述：。本文探讨了《牡丹亭》作为古典戏剧的艺术特色，以其文体风格、文化意蕴、语言修辞和审美意境这四个方面的翻译作为研究的切入点，从宏观和微观的角度进行了相应的定性分析或定量分析，探讨了白译、张译和汪译
- 《牡丹亭》下周来锡惠民巡演
- 作者：暂无 来源：无锡日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯27日，无锡市民可以免费观看昆曲《牡丹亭》。这一文化惠民活动，得益于省舞台艺术精品工程首轮精品剧目惠民巡演。据了解，该活动于6月16日至7月5日在全省十三个地市分别上演16台精品剧目。省演艺
- 昆曲《牡丹亭》同里热演
- 作者：暂无 来源：吴江日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 本报讯 11月2日，在白先勇青春版《牡丹亭》即将迈入200场之际，该传统经典昆曲在古镇同里抢先上演，这也是庆祝联合国教科文组织评定昆曲为“人类口述非物质文化遗产”10周年、台