检索结果相关分组
- 昆剧《牡丹亭》字幕译本浅析
- 作者：朱玲 来源：时代文学 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 昆剧翻译 昆剧翻译 《牡丹亭》 《牡丹亭》 字幕译本 字幕译本
- 描述：昆曲是我国的传统文化瑰宝,许多昆剧剧本也是中华文化典籍的代表作.它的翻译兼有文本阅读和舞台演出两个雄度,其翻译策略的研究也拓宽了典籍英译的研究范畴.本文以昆剧<牡丹事>为例,选取李林德字幕译本作一简要评析,从而探讨戏剧字幕译本的翻译策略.
- 《牡丹亭》中文化含义词的英译处理
- 作者：刘玉玲 来源：青年文学家·上半月 年份：2010 文献类型 ：期刊文章
- 描述： 关键词：《牡丹亭》；文化含义词；翻译 [ 中图分类号]：I206 [ 文献标识码]：A [ 文章编号]：1002-2139(2010)-05-0062-01 本年度有幸拜读了曼
- 明代戏曲版图录：牡丹亭
- 作者：万方 来源：书屋 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭还魂记》 《牡丹亭还魂记》 戏曲版 戏曲版 《窦娥冤》 《窦娥冤》 图录 图录 明代 明代 《西厢记》 《西厢记》 《牡丹亭》 《牡丹亭》 《桃花扇》 《桃花扇》
- 描述：《牡丹亭》全名《牡丹亭还魂记》与《西厢记》，《窦娥冤》，《长生殿》（一说有《桃花扇》无《窦娥冤》）并称中国四大古典戏剧
- 李全形象及其在《牡丹亭》中的作用
- 作者：朱莉丽 来源：边疆经济与文化 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 《牡丹亭》 汤显祖 汤显祖 李全 李全 杨氏娘娘 杨氏娘娘
- 描述：中的李全夫妇的生活态度和生存状态可以看成是作者所追寻探索的一种生存方式。
- 论《牡丹亭》的人物格局和矛盾冲突设置
- 作者：孙桂平 来源：温州大学学报·社会科学版 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 汤显祖 汤显祖 《牡丹亭》 《牡丹亭》 杜丽娘 杜丽娘 文化价值 文化价值 矛盾 矛盾 冲突 冲突
- 描述：与戏剧冲突具闹剧的丰富性与活泼性,形成了良好的艺术效果.
- 《牡丹亭》与《紫钗记》形容词研究
- 作者：程建伟 年份：2010 文献类型 ：学位论文 关键词： 《牡丹亭》 《紫钗记》 形容词 语音形式 结构类型 句法功能
- 描述：《紫钗记》形容词的结构特点。我们按照结构类别对《牡丹亭》与《紫钗记》中的形容词做定量分析。《牡丹亭》与《紫钗记》中的形容词非常丰富,复音词占有绝对优势。因为《牡丹亭》与《紫钗记》中的多音节形容词结构
- 园林版昆剧《牡丹亭》古镇首演
- 作者：暂无 来源：汕头特区晚报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：昆剧《牡丹亭》在这样的场景中正式开演，这也是这部作品首次完整亮相。当晚的演出吸引了众多圈内外的文艺人士
- 庞清佟健演绎牡丹亭
- 作者：暂无 来源：汕头特区晚报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： 一切都像是心灵相通，去年就想以昆曲《牡丹亭》来演绎庞清／佟健的故事，没想到化妆间，正施粉黛的庞清幽幽说了句：“我们去年也想滑《牡丹亭》。”当两人入戏，杜丽娘和柳梦梅“游园惊梦”，古典而优雅的气氛
- 音乐剧《牡丹亭》英文版７月纽约首演
- 作者：暂无 来源：深圳特区报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：新华社北京２月２日专电（记者 万一）由美国百老汇音乐剧高手及专业团队“操刀”改造成音乐剧的昆曲《牡丹亭》，计划于今年７月在纽约用英文首演，１０月在中国试演。 日前，北京演艺集团、怀柔区国资公司
- 百家廊：閒話《牡丹亭》（上）
- 作者：暂无 来源：香港文汇报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： 勞拉 緣起 稀裡糊塗地在電話裡答應了朋友，要給她們講一次《牡丹亭》。當下那是一時興起，也許還有點逞能吧？到了需要兌現允諾的時候，卻不免有些躊躇。《牡丹亭》，這不是個愛情的題目嗎？ 世間