检索结果相关分组
按文献类别分组
期刊文章(183)
报纸(20)
图书(2)
学位论文(2)
会议论文(1)
按栏目分组
历史名人 (113)
地方文献 (89)
宗教集要 (4)
地方风物 (2)
按年份分组
2012(11)
2011(21)
2009(10)
2006(5)
2005(9)
2003(5)
2000(5)
1988(2)
1984(4)
1981(1)
按来源分组
红楼梦学刊(14)
其它(4)
美与时代(下)(3)
明清小说研究(3)
南都学坛(1)
好家长(1)
阅读与写作(1)
文学评论(1)
福州大学学报(社会科学版)(1)
中国图书评论(1)
以俄译本《红楼梦》译诗为例谈译诗应是诗
作者:詹德华  来源:广东外语外贸大学学报 年份:2011 文献类型 :期刊文章 关键词: 帕纳秀克  红楼梦》俄译本  译诗 
描述:本文从1958年俄译本《红楼梦》译诗中选取三首作为例子,针对反映在我国俄语诗歌翻译中的某些问题,结合俄语格律诗的特点,对诗歌翻译中韵律、结构和词语的处理以及相关问题作一点探讨。