检索结果相关分组
- 从语境的层次性看《牡丹亭》的两个英译本
- 作者：樊静华 年份：2008 文献类型 ：学位论文 关键词： 语境理论 语境理论 对等 对等 翻译 翻译 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：系统受制于语言的社会文化语境、情景语境等,因此寻找意义的对等也就是寻找两种语言的语篇在相同的语境中在功能上的对等。在翻译过程中,译者应该尽量使译文能复现原文的语境特征,译者所选择的形式必须能最大程度传递原文语境下的意义和功能。国内外很多学者已经注意到系统功能语言学语境理论对翻译的重要性,并对此作出了理论的阐释和实践的应用。但是应用其分析探讨中国古典戏剧的翻译还不多见。《牡丹亭》是明代著名剧作家汤显祖的代表作,也是中国戏剧史上的不朽之作。它属于明代传奇剧本,由曲词、宾白、科介、下场诗等几部分组成,人物众多,语言各具特色,原文有着特定的文化语境和情景语境;因此要想在译文中复现原文的语境效果,传达对等的意义和功能,译者必须对原文语境进行细致而准确的分析。但是国内外对于《牡丹亭》的翻译情况讨论较少,从文献上来看,还...
- 最高法院副院长黄松有被称“性贪”
- 作者：暂无 来源：温州商报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述： 2008年10月28日，一条引起轰动的新闻从北京传出：当天，全国人大常委会经表决，免去黄松有的最高人民法院副院长、审判委员会委员、审判员职务。同时，新华网的消息透露，黄松有涉及广东一起金额高达4亿元人民币的经济案，已被中纪委“双规”。 据记者了解，黄松有被免职的消息，在最高人民法院和全国
- 怀疑黄松有是一种“制度性不信任”
- 作者：暂无 来源：中国青年报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：近日，被公认为最具权威性的法学研究奖项―――第二届钱端升法学研究成果奖在人民大会堂颁奖。已经被“双规”的前最高法院副院长黄松有凭借《司法解释权：理论逻辑与制度建构》获得三等奖，奖金是5000元。在30天的异议期内，没有人对此提出异议。（《华西都市报》12月8日） 记者报道“问题官员获得学术奖”的“
- 由黄松有的“性贪”说开去
- 作者：暂无 来源：牡丹晚报新周刊 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：”，司法界人士称其为“性贪”。（12月3日《环球人物》） 林嘉祥事件的起因也是因为要对一个11岁的小女孩“掐
- 混凝土面板堆石坝面板张性缝、压性缝表层止水施工工艺研究
- 作者：李宏伟 来源：科技信息 年份：2008 文献类型 ：期刊文章 关键词： 张性缝 压性缝 表层止水 施工工艺
- 描述：运用挤出机标准化、机械化施工技术,改进和完善了张性缝、压性缝表层止水由手工作业的方式,保证质量,加快进度。
- 互文性与翻译：从互文性视角评析《牡丹亭》两个英译本
- 作者：李粟 年份：2008 文献类型 ：学位论文 关键词： 互文性 互文性 翻译 翻译 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：译本的研究现状,接着从互文性这一概念的理论来源着手,着重介绍了有关“互文性”的不同定义,并基于Norman Fairclough对“互文性”的分类提出笔者自己关于互文性的定义和分类的观点,将互文性
- 高张性高血糖性昏迷症候群并发急性心肌梗塞－个案报告
- 作者：朱益显 赖金湖 潘龙发 张木信 赖昭宏 张丁权 钟国屏 来源：重症医学杂志 年份：2008 文献类型 ：期刊文章 关键词： 高张性高血糖性昏迷症候群 急性心肌梗塞 糖尿病
- 描述：急性心肌梗塞爲誘發高張性高血糖性昏迷症候群發作因子其中之一，雖然急性心肌梗塞與高張性高血糖性昏迷症候群的關聯已經闈述的相當明白，但是臨床上兩者同時發生仍是相當稀少，因此，特別提出一個罕見在加護病房
- 胸腔镜手术后复张性肺水肿的防治探讨
- 作者：王培生 朱峰 郝宝泉 来源：淮海医药 年份：2008 文献类型 ：期刊文章 关键词： 胸腔镜手术 胸腔镜手术 并发症 并发症 复张性肺水肿 复张性肺水肿 防治 防治
- 描述：目的探讨预防和诊治胸腔镜手术并发的复张性肺水肿。方法使用胸腔镜手术治疗自发性气胸、胸腔积液237例,对5例并发复张性肺水肿的患者进行抗肺水肿的综合治疗。结果5例均抢救成功,痊愈出院。结论并发症的预防
- 下寺湾式岩性封闭裂缝油藏的建立
- 作者：高振东 来源：地球科学与环境学报 年份：2008 文献类型 ：期刊文章 关键词： 下寺湾式岩性封闭裂缝油藏 裂缝高产井 张性裂缝 低碳烃 特低凝原油
- 描述：程,并且成片、成带、有规律分布,把这种油藏命名为下寺湾式岩性封闭裂缝油藏。研究这种油藏的形成及分布规律,将为鄂尔多斯盆地油气勘探打开一个新的领域。